Переклад тексту пісні Don't Mean A Thing - Billy Lockett

Don't Mean A Thing (оригінал)

You know you could tell me anything
And I’d do that same
But God I wish I wasn’t wondering
Why I’m here again
I know we weren’t perfect but I need you to get through these times
And everytime I close my eyes I see you try not to
I know I shouldn’t but
I can’t help thinking 'bout you lately
I tell myself you’re with me
And maybe you’re still listening
I know I shouldn’t
But I can’t help dreaming bout you lately
At least I have the memories
And maybe you’re still listening but right now that don’t mean a thing
Lately I can’t seem to get it right
And I’m struggling
If only you could give me some advice
'Cause I’m caving in
I know we weren’t perfect but I need you
To get through these times
And everytime I close my eyes I see you try not to
I know I shouldn’t but I can’t help thinking 'bout you lately
I tell myself you’re with me
And maybe you’re still listening
I know I shouldn’t
But I can’t help dreaming bout you lately
At least I have the memories
And maybe you’re still listening but right now that don’t mean a thing
Without you I can’t move
On if I
Keep talking to a false truth
I can’t help thinking 'bout you lately
I tell myself you’re with me
And maybe you’re still listening
I know I shouldn’t
But I can’t help thinking 'bout you lately
I tell myself you’re with me
And maybe you’re still listening
I know I shouldn’t
But I can’t help dreaming bout you lately
I tell myself you’re with me
And maybe you’re still listening but right now that don’t mean a thing

Don't Mean A Thing (переклад)

Ви знаєте, що можете сказати мені що завгодно
І я б зробив так само
Але, Боже, як би я не дивувався
Чому я знову тут
Я знаю, що ми не були ідеальними, але мені потрібно, щоб ви пережили ці часи
І щоразу, коли я закриваю очі, бачу, як ти намагаєшся цього не робити
Я знаю, що не повинен, але
Я не можу не думати про вас останнім часом
Я кажу собі, що ти зі мною
І, можливо, ви все ще слухаєте
Я знаю, що не повинен
Але останнім часом я не можу не мріяти про вас
Принаймні, у мене є спогади
І, можливо, ви все ще слухаєте, але зараз це нічого не означає
Останнім часом я не можу зрозуміти правильно
І я борюся
Якби ти міг дати мені пораду
Тому що я прогинаюся
Я знаю, що ми не ідеальні, але ти мені потрібен
Щоб пережити ці часи
І щоразу, коли я закриваю очі, бачу, як ти намагаєшся цього не робити
Я знаю, що не повинен, але я не можу не думати про тебе останнім часом
Я кажу собі, що ти зі мною
І, можливо, ви все ще слухаєте
Я знаю, що не повинен
Але останнім часом я не можу не мріяти про вас
Принаймні, у мене є спогади
І, можливо, ви все ще слухаєте, але зараз це нічого не означає
Без вас я не можу рухатися
Увімкнути, якщо я
Продовжуйте говорити неправду
Я не можу не думати про вас останнім часом
Я кажу собі, що ти зі мною
І, можливо, ви все ще слухаєте
Я знаю, що не повинен
Але останнім часом я не можу не думати про вас
Я кажу собі, що ти зі мною
І, можливо, ви все ще слухаєте
Я знаю, що не повинен
Але останнім часом я не можу не мріяти про вас
Я кажу собі, що ти зі мною
І, можливо, ви все ще слухаєте, але зараз це нічого не означає