Переклад тексту пісні Nicht of the Cadillacs - Billy Idol, Generation x

Nicht of the Cadillacs (оригінал)

Blinded by a million shades
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
The eyes of the crazies who drive
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
Chrome and plastic wheeled star-fighters
Smiled the psycho pink late nighters
Taking terror to the west end
As the heroes from the east end
Come down to shake the street
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Shaken by a certain vibe
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
The minds of the devils who ride
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
Gleam amp spray canned wild stallions
Manic horsemen drag technicians
Radiators eat the west end
More trophies for the east end
Come round to mince the meat
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Salute as they go by
The ones about to die
Salute as they go by
The ones about to die
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Pinkies versus sidewalk killers
Berserk ballet of taunting thrillers
Mad marauders for the west end
Dread the duellists from the east end
Come watch the new elite
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs

(переклад)

Осліплений мільйоном відтінків
Я не бачив їхніх очей
Я не бачив їхніх очей
Очі божевільних, які їздять
Я не бачив їхніх очей
Я не бачив їхніх очей
Хромовані та пластикові колісні зіркові винищувачі
Посміхалися психо-рожеві пізні ночі
Перенесення терору на західний край
Як герої зі Східного краю
Сходьте потрясти вулицю
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".
Вражений певною атмосферою
Я не міг читати їхні думки
Я не міг читати їхні думки
Розум дияволів, які їздять верхи
Я не міг читати їхні думки
Я не міг читати їхні думки
Gleam amp спрей консервованих диких жеребців
Маніакальні вершники тягнуть техніки
Радіатори з'їдають західний край
Більше трофеїв для Іст-Енду
Прийдіть, щоб подрібнити м’ясо
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".
Салютуйте, коли вони проходять
Ті, хто ось-ось помре
Салютуйте, коли вони проходять
Ті, хто ось-ось помре
Звук рок-н-ролу
Я не міг дотягнутися до їхніх вух
Я не міг дотягнутися до їхніх вух
Звук рок-н-ролу
Я не міг дотягнутися до їхніх вух
Я не міг дотягнутися до їхніх вух
Мізинці проти вбивць тротуарів
Берсерк-балет із жартівливих трилерів
Божевільні мародери на Вест-Енд
Бойтесь дуелянтів зі Східного краю
Приходьте дивитися нову еліту
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".
У ніч "Кадилаків".