Переклад тексту пісні Headed for the Stars - Billy Crawford, Marcus Davis

Headed for the Stars (оригінал)

I know it gets hard on you
When I’m dippin' in an out of town
Your friends keep asking why
They never see your man around
Tell them
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
Just tryin' get my paper right
(I'll be back girl for you in a hurry)
To give you all the finer things in life
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
See girl, I left my heart at home
You’re the only thing that I got that’s real
Don’t listen to the haters, girl
Cause they don’t know how we feel
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
This is for the both of us
(I'll be back girl for you in a hurry)
You know where I’m at, baby yeah
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Just boarded the starship
I’ll be on that Mars tip
Call you when I make it, make it, make it
Sending for you red eye
You own my Jedi
Visions of you naked, naked, naked oh yeah
Wish you could see what I see right now
Outer space and I’m looking down
The world never seemed so small
I’ll catch a flying star for you
Build a home on Mars for two
Baby we could have it all
And if they ask baby you know where to find me
Walking on the sun with only stardust behind me
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
Headed for the stars
Gotta do what I gotta do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
I’m just headed for the, I’m headed for the stars girl
Yeah, I’m just headed for the
Headed for the stars girl
It don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars, girl
But I swear I’m coming back for you

Headed for the Stars (переклад)

Я знаю, що тобі важко
Коли я купаюся в за місті
Ваші друзі постійно запитують чому
Вони ніколи не бачать вашого чоловіка поруч
Скажіть їм
(Я повернусь, дівчино, тобі не потрібно хвилюватися)
Просто намагаюся правильно оформити мій папір
(Я повернусь до вас, дівчино, поспішаю)
Щоб дати вам усе найкраще в житті
Я просто прямую до зірок
Я маю робити те, що маю робити
Я просто прямую до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Бо це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Це це те, що я му робити
Я просто прямую до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Бачиш, дівчино, я залишив серце у дома
Ти єдине, що я розумію, є справжнім
Не слухай ненависників, дівчино
Тому що вони не знають, що ми відчуваємо
(Я повернусь, дівчино, тобі не потрібно хвилюватися)
Це для нас обох
(Я повернусь до вас, дівчино, поспішаю)
Ти знаєш, де я, дитинко
Я просто прямую до зірок
Я маю робити те, що маю робити
Я просто прямую до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Бо це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Це це те, що я му робити
Попрямував до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Щойно сів на зоряний корабель
Я буду на цій пораді про Марс
Зателефоную, коли я зроблю це, зроблю це, зроблю це
Надсилаю за тобою червоні очі
Ви володієте моїми джедаями
Бачення ти голим, голим, голим, о так
Хотілося б, щоб ви могли побачити те, що я бачу зараз
Космічний простір і я дивлюся вниз
Світ ніколи не здавався таким маленьким
Я зловлю для вас літаючу зірку
Побудуйте дім на Марсі для двох
Дитино, ми могли б мати все
І якщо вони запитають дитину, ти знаєш, де мене знайти
Ходити по сонцю, за спиною лише зоряний пил
Я на відстані світлових років
Я на відстані світлових років
Я на відстані світлових років
Я на відстані світлових років
Попрямував до зірок
Я маю робити те, що маю робити
Попрямував до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Бо це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Це це те, що я му робити
Я просто прямую до зірок
Але я присягаюся, що повернуся за тобою
Я просто прямую до, я прямую до дівчини зірок
Так, я просто прямую до
Попрямував до зірок дівчина
Це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Це це те, що я му робити
Попрямував до зірок, дівчино
Але я присягаюся, що повернуся за тобою