Переклад тексту пісні Brand New - Billy Crawford, Curtismith

Brand New (оригінал)

I believe in second chances all because of you
I’ve been, I’ve been
Stuck in some shade of grey and now the sky is turning blue
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I feel like I’m turning a corner
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I know this much is true
Yeah, yeah
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
You brought in the sunshine with you when you came, yeah yeah
And ever since you walked in it ain’t been the same
No, no I’m feeling something different
And I don’t know what it is
Oh I knew something was missing
And I found it in your kiss
I’m loving the way we are
And I hope it never change
The way we are
I’m hoping it could stay
Brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
I hope that this doesn’t fade
I know the real from the fake
And it’s hard to embrace all these cycles of change
But I’ve grown my flowers from rain
Here’s a bouquet that I gained from the pain
Russian Roulette to the face
You’ve been the dream I could chase
And I’d give it all up just to feel your embrace
Hey
Now I know your name and your sign
Tell me the things that keep running your mind
Tell me the things that you need to be fine
And I’ll be the guy
Rubbing your feet when you’re tired
Giving you cheese with that wine
All that you need I oblige
I know you don’t need a man
So I’ll show you how lucky I feel that you’re mine
I feel like a new
I feel like a new man
I feel brand new
Like I just took off the price tag
I feel brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new

(переклад)

Я вірю в другий шанс завдяки тобі
Я був, я був
Застряг у деякому відтінку сірого, і тепер небо стає блакитним
Я ледве можу це стримати
Я навряд чи можу це пояснити
Але я відчуваю, що повертаю за кут
Я ледве можу це стримати
Я навряд чи можу це пояснити
Але я знаю, що це правда
Так Так
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно зняв цінник
Новинка
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я почуваюся новим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно зняв цінник
Новинка
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я відчуваю себе новим чоловіком, так
Ви привезли з собою сонячне світло, коли прийшли, так, так
І з тих пір, як ви увійшли, це стало іншим
Ні, ні, я відчуваю щось інше
І я не знаю, що це таке
О, я знав, що чогось не вистачає
І я знайшов це у твоєму поцілунку
Мені подобається, як ми є
І я сподіваюся, що це ніколи не зміниться
Такими, якими ми є
Я сподіваюся, що це може залишитися
Новинка
Ніби я щойно зняв цінник
Новинка
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я почуваюся новим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно зняв цінник
Новинка
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я відчуваю себе новим чоловіком, так
Я сподіваюся, що це не зникне
Я відрізняю справжнє від підробки
І важко охопити всі ці цикли змін
Але я виростив свої квіти з дощу
Ось букет, який я здобула від болю
Російська рулетка до обличчя
Ти був мрією, за якою я міг переслідувати
І я б віддав усе, щоб лише відчути твої обійми
привіт
Тепер я знаю твоє ім’я та твій знак
Розкажи мені те, про що ти думаєш
Скажи мені те, що тобі потрібно, щоб бути добре
І я буду хлопцем
Розтирання ніг, коли ви втомилися
Даю тобі сир з цим вином
Усе, що вам потрібно, я зобов’язую
Я знаю, що тобі не потрібен чоловік
Тож я покажу тобі, як мені пощастило, що ти мій
Я почуваюся новим
Я почуваюся новою людиною
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно зняв цінник
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я почуваюся новим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно зняв цінник
Новинка
Ніби я просто вийшов і впорався з цим
Я почуваюся абсолютно новим
Ніби я щойно вийшов із реабілітаційного центру
Я почуваюся новою людиною
Я почуваюся новим