Переклад тексту пісні I Wish - Billy Crawford

I Wish (оригінал)

Every night that I’m away from you
Is a moment that I can’t get through
Wish I knew just what to do Coz it doesn’t feel right
Sometimes when I close my eyes
I can hold in my mind
Will I ever really be satisfied?
Wish I won’t keep dreaming…
I wanna tell you, where I’ve been going trough
I wanna hold you, close to my heart
And make you smile again, just like I did back then
How could we be so far apart?
I wish you were here
To shed off my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I snap my fingers
That is the time when you where mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye
Girl I wish you could see this eyes
Baby I apologize…
Should’ve been there when you cried
Can you forgive me?
I know, I said these word in vain
Right now, you can hear my pain?
I wish that all the rain, fall down from the sky
I’ve ve never told you, how much I love you
I just let a moment passed me by
I couldn’t see, but you’ve made me believe it.
Now that I know it I wish you could hear it I just can’t stop thinking about us If you can hear this
Grant me this wishes (ooh, ooh)
Listen me…
Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
(oh, yeah, oh)
(Ooh, oh)

I Wish (переклад)

Кожну ніч, коли я далеко від тебе
Це момент, який я не можу пережити
Хотів би я знати, що робити, бо це не так
Іноді, коли я закриваю очі
Я можу тримати в пам’яті
Чи справді я колись буду задоволений?
Бажаю, щоб я більше не мріяв...
Я хочу розповісти вам, що я пройшов
Я хочу тримати тебе біля серця
І знову змусити тебе посміхнутися, як я тоді
Як ми могли бути так далеко один від одного?
Я хотів би, щоб ти був тут
Щоб злити сльози
Я б хотів закрити очі
І змусити вас з'явитися
Я б клацнув пальцями
Це час, коли ти мій
І я бажаю цього фокус-покусу
Може змінити ваше прощання
Дівчинка, я б хотів, щоб ти бачила ці очі
Крихітко, я перепрошую…
Мав бути поруч, коли ти плакав
Ти можеш мене пробачити?
Я знаю, я даремно сказав ці слова
Прямо зараз ти чуєш мій біль?
Я бажаю, щоб весь дощ падав з неба
Я ніколи не казав тобі, як сильно я тебе люблю
Я просто пропустив мить повз мене
Я не бачив, але ти змусив мене в це повірити.
Тепер, коли я це знаю, я хотів би, щоб ви це почули, я просто не можу перестати думати про нас, якщо ви можете це почути
Виконайте це бажання (ох, ох)
Слухай мене…
Зірка світла, зірка ясна
Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Як би я міг, як би я міг
Зірка світла, зірка ясна
Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Як би я міг, як би я міг
(о, так, о)
(Ой, ой)