Переклад тексту пісні Mighty Fine Time - Bill Wyman

Mighty Fine Time (оригінал)

My baby, she’s a real good seller
And she tells me she’s a fortune teller
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
In the evenings when the sun starts sinking
She always guesses what I’m thinking
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
She says my sex is healing
And then I get that good ol' feeling
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
Yeah, a mighty mighty fine time
Fine time
Fine time
Fine time
(Fade-out)

Mighty Fine Time (переклад)

Моя дитина, вона справді хороший продавець
І вона каже мені, що вона ворожка
У нас великий штраф, так дуже чудовий час
Увечері, коли сонце починає сідати
Вона завжди здогадується, про що я думаю
У нас великий штраф, так дуже чудовий час
Вона каже, що мій стать заліковує
І тоді я відчуваю це добре
Ми чудово проводимо час
Це займає хвилину, хвилину
А потім вона звільняє мене
Це займе хвилину, хвилину більше
А потім вона розбирається зі мною
І коли вона мене змушує
Вона змушує мене трусити, як вербу
І коли моє листя починає опадати
Мені це дуже добре
Моя дитина, вона така романтична
І іноді вона стає неабияк шаленою
У нас великий штраф, дуже чудовий час
Так, вона моя дитина
І весь час вона зводить мене з розуму
Ми чудово проводимо час
Це займає хвилину, хвилину
А потім вона звільняє мене
Це займе хвилину, хвилину більше
А потім вона розбирається зі мною
І коли вона мене змушує
Вона змушує мене трусити, як вербу
І коли моє листя починає опадати
Мені це дуже добре
Моя дитина, вона така романтична
І іноді вона стає неабияк шаленою
У нас великий штраф, дуже чудовий час
Так, вона моя дитина
І весь час вона зводить мене з розуму
У нас великий штраф, так дуже чудовий час
Так, чудовий час
Гарний час
Гарний час
Гарний час
(Вицвітати)