Переклад тексту пісні Like a Knife - Bill Wyman

Like a Knife (оригінал)

Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
I believe everything you say
Baby, I don’t care, I’ll go for it any old way
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
You’re sharper than a cut from razor
You cut me up just to have your way with me
Don’t you know I’m a real heart breaker, but that’s alright
Just tie me up for life and never ever set me free
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge, knife edge
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife

(переклад)

Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж, але це нормально
Найцікавіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Я вірю всьому, що ви говорите
Дитина, мені байдуже, я піду на це будь-яким старим шляхом
Ви працюєте над планом віку ножа для часу, але це нормально
Якщо ти скажеш, що я буду твоєю і дитиною, ти будеш моїм
Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж, але це нормально
Найцікавіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Ви гостріші, ніж поріз бритви
Ти порізав мене просто для того, щоб зі мною бути по-своєму
Хіба ви не знаєте, що я справжній серцебійник, але це нормально
Просто зв’яжіть мене на все життя і ніколи не звільняйте мене
Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж, але це нормально
Найцікавіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Робота над ножем
Робота над лезом ножа
Ви працюєте над планом віку ножа для часу, але це нормально
Якщо ти скажеш, що я буду твоєю і дитиною, ти будеш моїм
Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж, але це нормально
Найцікавіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Робота над ножем
Робота над лезом ножа, лезом ножа
Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж, але це нормально
Найцікавіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж
Ти найвеселіша річ, яка коли-небудь траплялася в моєму житті
Твоя любов просто ріже мене як ніж