Переклад тексту пісні Blue Murder (Lies) - Bill Wyman

Blue Murder (Lies) (оригінал)

I’m home, good to be back home
Home, good to be back home
I’m home
She told me right away how much I’ve been missed
And then she said she’d never been kissed
She’d only seen a guy in her college days
Your wife, she’s telling you lies
She said she stayed at home to wash her hair
And then she said she fell asleep on the chair
'Cause when I phoned her, there was no one there
Your wife, she’s telling you lies
She said she’d given me up for dead
She spent the days and the nights in bed
Screaming blue murder, it was murder she said
Your wife, she’s telling you lies
I’m home, good to be back home
Home, good to be back home
I’m home
In ordinary walks in life
That’s what a husband hears from his wife
But when you look into her big brown eyes
Your wife, she’s telling you lies
She got the roses from her mother today
She’d lost her card must’ve thrown it away
Apart from that she had nothing to say
Your wife, she’s telling you lies
I’m home, good to be back home
I’m home, good to be back home
I’m home
She said she’d given me up for dead
She spent the days and the nights in bed
Screaming blue murder, it was murder she said
Your wife, she’s telling you lies
Screaming blue murder, it was murder she said
Your wife, she’s telling you lies
Screaming blue murder, it was murder she said
Your wife

(переклад)

Я вдома, радий повернутися додому
Додому, приємно повернутися додому
Я вдома
Вона одразу сказала мені, як сильно я сумую
А потім вона сказала, що її ніколи не цілували
Вона бачила хлопця лише під час навчання в коледжі
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Вона сказала, що залишилася вдома, щоб помити волосся
А потім сказала, що заснула на кріслі
Тому що, коли я зателефонував їй, там нікого не було
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Вона сказала, що віддала мене на смерть
Вона проводила дні й ночі в ліжку
Вона сказала, що кричало синє вбивство, це було вбивство
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Я вдома, радий повернутися додому
Додому, приємно повернутися додому
Я вдома
У звичайних прогулянках по життю
Це те, що чоловік чує від своєї дружини
Але коли дивишся в її великі карі очі
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Сьогодні вона отримала троянди від матері
Вона втратила картку, мабуть, викинула її
Крім того, їй нічого сказати
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Я вдома, радий повернутися додому
Я вдома, радий повернутися додому
Я вдома
Вона сказала, що віддала мене на смерть
Вона проводила дні й ночі в ліжку
Вона сказала, що кричало синє вбивство, це було вбивство
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Вона сказала, що кричало синє вбивство, це було вбивство
Твоя дружина, вона говорить тобі неправду
Вона сказала, що кричало синє вбивство, це було вбивство
Ваша дружина