Переклад тексту пісні If You Wanna Be Happy - Bill Wyman

If You Wanna Be Happy (оригінал)

Chorus:
If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.
Chorus
A pretty woman makes her husband look small,
And very often causes his downfall.
As soon as he marries her, then she starts,
To do the things that will break his heart.
But if you make an ugly woman your wife,
You’ll be happy for the rest of your life.
An ugly woman cooks meals all the time,
She’ll always give you peace of mind.
Chorus
Don’t let your friends say you have no taste,
Go ahead and marry anyway.
Her face is ugly, her eyes don’t match.
Take it from me, she’s a better catch.
Chorus
Say, man?
Hey baby!
I saw your wife the other day.
Yeah?
Yeah, and she’s sure is ugly.
Ha!
Yeah, she’s ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright.
Unfortunately, she has acne.
That’s a shame, baby.
Yeah, baby.
Chorus x3

If You Wanna Be Happy (переклад)

Приспів:
Якщо ти хочеш бути щасливим до кінця життя,
Ніколи не робіть гарну жінку своєю дружиною.
Тож з моєї особистої точки зору,
Попросіть потворну дівчину вийти за вас заміж.
Приспів
Вродлива жінка робить свого чоловіка маленьким,
І дуже часто стає причиною його падіння.
Як тільки він одружиться з нею, тоді вона починає,
Робити те, що розбиває його серце.
Але якщо ти зробиш потворну жінку своєю дружиною,
Ви будете щасливі все життя.
Потворна жінка весь час готує страви,
Вона завжди дасть вам спокій.
Приспів
Не дозволяйте друзям казати, що у вас немає смаку,
Все одно одружуйтеся.
Її обличчя потворне, очі не збігаються.
Візьміть це від мене, вона кращий улов.
Приспів
Скажи, чоловіче?
Агов мала!
Я бачив вашу дружину днями.
так?
Так, і вона впевнена негарна.
Ха!
Так, вона потворна, але вона точно вміє готувати, дитинко!
Так, добре.
На жаль, у неї є прищі.
Це ганьба, дитинко.
Так, дитинко.
Приспів х3