Переклад тексту пісні I Wanna Get Me a Gun - Bill Wyman

I Wanna Get Me a Gun (оригінал)

I’d like to have a good time
Drinkin' all night and blowin' my mind
I’d like to get me a gun
And scare the shit out of everyone
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
I’d like to cruise around
And be the best dresser in my hometown
I’d like to walk the street
And knock every fancypants off his feet
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
I’d like to cause a strife
Drinkin' all night with the preacher’s wife
I’d like to have me some fun
And never stop going till the day is done
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
A salesman’s life’s a bore
Walkin' around from door to door
And workin' from eight till six
Tryin' to make it with the office chicks
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Fade-out)

(переклад)

Я хотів би добре провести час
П'ю цілу ніч і здуваю мій розум
Я хотів би отримати собі пістолет
І налякати всіх до лайно
Але це так просто зробити
І я б не хотів нічого зіпсувати з вами
Тому що ми з тобою веселимось
Я хотів би покататися навколо
І бути найкращим комодом у моєму рідному місті
Я хочу пройти вулицею
І збивати з ніг усі модні штани
Але це так просто зробити
І я б не хотів нічого зіпсувати з вами
Тому що ми з тобою веселимось
Ми отримали це (у нас хороша річ, дитина)
Ми влаштували (давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
Це зайняло довго, але тепер ми працюємо
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
Я хотів би викликати сварку
Пили всю ніч з дружиною проповідника
Я хотів би повеселитися
І ніколи не припиняйте ходити, поки день не закінчиться
Але це так просто зробити
І я б не хотів нічого зіпсувати з вами
Тому що ми з тобою веселимось
Ми отримали це (у нас хороша річ, дитина)
Ми влаштували (давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
Це зайняло довго, але тепер ми працюємо
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
Ми отримали це (у нас хороша річ, дитина)
Ми влаштували (давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
Це зайняло довго, але тепер ми працюємо
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
Життя продавця — нудно
Ходити від дверей до дверей
І працювати з восьмої до шостої
Намагаюся встигнути з офісними курчатами
Але це так просто зробити
І я б не хотів нічого зіпсувати з вами
Тому що ми з тобою веселимось
Ми отримали це (у нас хороша річ, дитина)
Ми влаштували (давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
Це зайняло довго, але тепер ми працюємо
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
Ми отримали це (у нас хороша річ, дитина)
Ми влаштували (давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
Це зайняло довго, але тепер ми працюємо
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
(У нас є хороша річ, дитина)
(Давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
(У нас є хороша річ, дитина)
(Давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
(У нас є хороша річ, дитина)
(Давайте збережемо цю хорошу річ, мила)
(Продовжуйте робити те, що ви робите, о що ви робите)
(Вицвітати)