Переклад тексту пісні A New Fashion - Bill Wyman

A New Fashion (оригінал)

Many other times I turned and looked behind me
Couldn’t keep away from looking back, seeing you was following me
Tried to catch some long forgotten dream
Trying to help the friends who were dragging on beside me
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Turn the thing around and change the style of yesterday
Mustn’t try it to do it the same and get it all wrong
Put my feet behind the brand new source of energy
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Give it to the man who seems to do it much better than me
Don’t hold on for the sake of it and do it all wrong
You see in the mirror what you see in the song
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction

(переклад)

Багато разів я повертався й озирався
Я не міг утриматися від огляду назад, побачивши, що ти йдеш за мною
Намагався зловити давно забутий сон
Намагаюся допомогти друзям, які тягнулися поруч зі мною
Дай, дай, дай мені якусь стару добру мелодію
Переверніть ситуацію та змініть стиль вчорашнього дня
Не варто намагатися зробити те саме і зробити все не так
Поставте свої ноги за абсолютно нове джерело енергії
Нова мода, новий стиль
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нові відчуття, нова посмішка
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Дай, дай, дай мені якусь стару добру мелодію
Віддайте чоловікові, який, здається, робить це набагато краще, ніж я
Не тримайтеся заради його і робіть все неправильно
Ви бачите в дзеркалі те, що бачите в пісні
Нова мода, новий стиль
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нові відчуття, нова посмішка
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нова мода, новий стиль
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нові відчуття, нова посмішка
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нові відчуття, нова посмішка
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку
Нові відчуття, нова посмішка
На деякий час усе тікає
А дюйм краще ніж милю в правильному напрямку