Переклад тексту пісні The Brakeman's Blues - Bill Monroe

The Brakeman's Blues (оригінал)

Portland, Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland, Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is Home Sweet Home to me
Went down to the depot and I looked up on the board
Went down to the depot and I looked up on the board
It read it’s good times here but better on down the road
Eat my breakfast here get my dinner in New Orleans
Eat my breakfast here get my dinner in New Orleans
I’m going to get me a Momma
Lord I ain’t never seen
Where was you Momma when the train left the shed
Where was you Momma when the train left the shed
Standin' in my front door wishin' to God I was dead

(переклад)

Портленд, штат Мен — те саме, що сонячний Теннессі
Портленд, штат Мен — те саме, що сонячний Теннессі
Будь-яке старе місце, куди я вішаю капелюх, — це для мене Home Sweet Home
Спустився до депо, і я подивився на дошку
Спустився до депо, і я подивився на дошку
Він читав, що тут хороші часи, але краще на дорозі
Їжте мій сніданок тут, отримайте мою вечеру в Новому Орлеані
Їжте мій сніданок тут, отримайте мою вечеру в Новому Орлеані
Я збираюся придбати собі маму
Господи, я ніколи не бачив
Де ти була, мамо, коли поїзд вийшов із сараю
Де ти була, мамо, коли поїзд вийшов із сараю
Стоячи в моїх парадних дверях і бажаючи Богу, що я був мертвий