Переклад тексту пісні Sugar Coated Love - Bill Monroe

Sugar Coated Love (оригінал)

Sugar coated love, you gave me on a plate
I took a bite and then I looked to see what I had ate
I found I had a cinder all covered up in white
That old sugar coated love is something I can’t bite
You say you are leaving me for another man
He has all the wealth and charm and not my kind of brand
Baby I fell down on my knees a pleading for your love
Can’t understand what I saw in a sugar coated love
You called me your sugar plum, your baby and your pet
Said I was your Romeo and you my Juliet
I thought you were my angel, my little sugar dove
You sure had me fooled, babe, with that sugar coated love

Sugar Coated Love (переклад)

Зацукрована любов, ти дала мені на тарілку
Я відкусив, а потім подивився, що з’їв
Я виявив, що у мене огар, весь закритий білим
Це давнє цукроване кохання — те, що я не можу зкусити
Ви кажете, що йдете від мене заради іншого чоловіка
Він володіє всім багатством і чарівністю, а не мій бренд
Дитина, я впав на коліна, благаючи твою любов
Не можу зрозуміти, що я бачив у зацукрованій любові
Ти назвав мене своєю цукровою сливою, своєю дитиною і своїм домашнім улюбленцем
Сказав, що я твій Ромео, а ти моєю Джульєттою
Я думав, що ти мій ангел, мій маленький цукровий голуб
Ти напевно обдурила мене, дитинко, цією цукром любов’ю