Переклад тексту пісні On Some Foggy Mountain Top - Bill Monroe, Bill Monroe And His Bluegrass Boys

On Some Foggy Mountain Top (оригінал)

1. If I had listened t’what Mama said,
I would not have been here today;
Wishing for things I’ll never have,
And weeping my sweet life away.
cho: If I was on some foggy mountain top,
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best.
2. You caused me to weep, you caused me to mourn,
You caused me to leave my home;
Oh, that lonesome pine and those good old times,
I’m on my way back home.
cho…
3. Oh, when you see that two-faced blonde,
There’s somethin' you can tell 'er;
She need not fool her time away,
A-tryin' to steal a feller.
cho…
4. Oh, when you come to courtin' now,
Put on you navy blue;
That long tail «roust-a-bout"you wear,
Don’t do a thing for you.
cho…

(переклад)

1. Якби я послухав, що сказала мама,
Я б не був тут сьогодні;
Бажаю речей, яких я ніколи не матиму,
І плачу про своє солодке життя.
Чо: Якби я був на якійсь туманній вершині гори,
Я б відплив на Захід
Я б проплив весь цей старий широкий світ
Тому, кого я люблю найкраще.
2. Ти змусив мене плакати, ти змусив мене сумувати,
Ви змусили мене покинути дім;
Ох, ця самотня сосна і ті добрі старі часи,
Я повертаюся додому.
чо…
3. О, коли ти побачиш ту дволику блондинку,
Ви можете щось сказати;
Їй не потрібно обдурювати свій час,
А-намагаюся вкрасти валика.
чо…
4. О, коли ти зараз прийдеш на суд,
Надіньте темно-синій;
Той довгий хвіст, який ти носиш,
Не робіть нічого за вас.
чо…