Переклад тексту пісні New John Henry Blues - Bill Monroe

New John Henry Blues (оригінал)

John Henry was a little colored boy
You could hold him on the palm of your hand
And his papa cried out this lonesome farewell
Son gonna be a steel drivin' man Lord Lord
Son gonna be a steel drivin' man
John Henry went upon the mountain
Looked down on the other side
Lord the mountain was so tall
John Henry was so small
He laid down his hammer and he cried Lord Lord
He laid down his hammer and he cried
John Henry walked to the top
Had his captain by his side
The last words that John Henry said
Bring me a cool drink of water 'fore I die Lord Lord
Bring a cool drink of water 'fore I die
Talk about John Henry as much as you please
Say and do all that you can
Never was born in these united states
Nonesuch a steel drivin' man Lord Lord
Nonesuch a steel drivin' man
John Henry told his captain
I want to go to bed
Fix me a pallet of straw to lay down
Got money roarin' in my head Lord Lord
Got money roarin' in my head

New John Henry Blues (переклад)

Джон Генрі був маленьким кольоровим хлопчиком
Ви можете тримати його на долоні
І його тато вигукнув це самотнє прощання
Син буде сталевою людиною, Господи Господи
Син буде сталевим водієм
Джон Генрі піднявся на гору
Подивився з іншого боку
Господи, гора була такою високою
Джон Генрі був таким маленьким
Він поклав свій молот і викликав Господа Господа
Він поклав молоток і заплакав
Джон Генрі піднявся на вершину
Мав свого капітана поруч
Останні слова Джона Генрі
Принеси мені прохолодну воду, перш ніж я помру, Господи Господи
Принеси прохолодну воду, перш ніж я помру
Говоріть про Джона Генрі скільки завгодно
Говоріть і робіть усе, що можете
Ніколи не народився в цих Сполучених Штатах
Не такий сталевий керуючий чоловік Господь Господь
Не такий сталевий водій
Джон Генрі сказав своєму капітанові
Я хочу лягати спати
Приготуйте мені піддон соломи, щоб постелити
Гроші ревуть у моїй голові Господи Господи
Гроші гуркочуть у моїй голові