Переклад тексту пісні Lonesome Truck Driver's Blues - Bill Monroe

Lonesome Truck Driver's Blues (оригінал)

I leave Pittsburgh with a load of steel
Nobody knows just how I feel
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome Truck Driver Blues
Lonesome Truck Driver Blues
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome truck driver blues
If you load too light you can’t make a dime
If you load to heavy then you get a fine
Look at 'em lined up down the road
Guess I’d better dump my load
Well it’s coffee cakes and pork and beans
Black eyed peas and turnip greens
Turn on my radio one time more
Hear Ernest Tubb a walkin' the floor
Oh the motor’s purrin' I’m makin' time
Takin' me back to that baby of mine
She’ll be purrin' like a kitten when I walk in the door
The truck driver blues I won’t sing anymore

(переклад)

Я залишаю Піттсбург із вантажем сталі
Ніхто не знає, що я відчуваю
Попереду дорога, а позаду моя дитина
Тримайте мене за кермом із занепокоєнням
Блюз самотнього водія вантажівки
Блюз самотнього водія вантажівки
Попереду дорога, а позаду моя дитина
Тримайте мене за кермом із занепокоєнням
Блюз самотнього водія вантажівки
Якщо ви завантажуєте занадто мало, ви не зможете заробити ні копійки
Якщо ви завантажите до важкого, то отримаєте штраф
Подивіться, як вони вишикувалися вниз по дорозі
Думаю, мені краще скинути вантаж
Ну, це кавові тістечка, свинина та боби
Чорний горошок і зелень ріпи
Увімкніть моє радіо ще раз
Почуйте, як Ернест Табб ходить по підлозі
О, мотор муркотить, я встигаю
Поверни мене до мого малюка
Вона буде муркотіти, як кошеня, коли я ввійду в двері
Блюз водія вантажівки, я більше не буду співати