Переклад тексту пісні Little Joe - Bill Monroe

Little Joe (оригінал)

Mother, what will Thomas, the old gardener say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care?
The fairest, fairest broom on the tree
What will the birds do, mother, in the spring?
Will they gather the crumbs around our door?
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, mother, all alone?
Will he stop from his frolic for a day?
Will he lie on the rug by the side of my bed
As he did before I went away?
I’ve seen tears come in his honest eyes
But he said it was the wind that brought 'em there
As he gazed on my cheeks growing paler everyday
His hand trembled over my hair
Keep Tag, mother, my poor little dog
I know he will mourn for me too
Keep him in old and unless he grows
Sleeping all along summer through
Show him my coat, mother, so he’ll not forget
His master then will be dead
Speak to him kindly and often of Joe
Pat him on his brown shaggy head
And you, mother dear, may you miss me for a while?
But in heaven no larger I grow
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe

(переклад)

Мамо, що скаже Томас, старий садівник
Коли ти просиш у нього квіти для мене?
Чи дасть він вам троянду, яку дбайливо доглядав?
Найкрасивіша, найпрекрасніша мітла на дереві
Що будуть робити, мамо, пташки навесні?
Чи зберуть вони крихти біля наших дверей?
Чи злетять вони з дерев і постукають у моє вікно
Запитуєте, чому Джо більше не блукає?
Що буде робити кошеня, мамо, зовсім одна?
Чи перестане він гуляти на день?
Чи ляже він на килим біля мого ліжка
Як він робив до того, як я поїхав?
Я бачив сльози в його чесних очах
Але він сказав, що туди їх приніс вітер
Поки він дивився на мої щоки, які з кожним днем ​​стають блідішими
Його рука тремтіла над моїм волоссям
Тримайся, мамо, мій бідний песик
Я знаю, що він також оплакуватиме мене
Тримайте його в старому стані, якщо він не виросте
Спати все літо
Покажи йому моє пальто, мамо, щоб він не забув
Тоді його господар помре
Говоріть із ним ласкаво й часто про Джо
Погладьте його по коричневій кудлатій голові
А ти, мамо, люба, можеш скучити за мною на деякий час?
Але на небесах я не росту більше
І будь-який добрий ангел відкриє ворота
Коли ви просите свого коханого Маленького Джо
І будь-який добрий ангел відкриє ворота
Коли ви просите свого коханого Маленького Джо