Переклад тексту пісні I Wonder If You Feel the Way I Do - Bill Monroe

I Wonder If You Feel the Way I Do (оригінал)

Eight weeks ago tonight we parted
It’s so hard to realize we’re through
When we quit you said you’ll always love me
Now I wonder if you feel the way I do
I’ll ne’er forget our days together
Even though we know they’re very few
I loved you then and will forever
And I wonder if you feel the way I do
It’s just strange to stand the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not weary
That forever you’d be true
Through this dreary world alone I wander
My thoughts will always be of you
But it seems to me there’s no use livin'
If you feel the way I do

(переклад)

Вісім тижнів тому сьогодні ввечері ми розлучилися
Так важко усвідомити, що ми закінчили
Коли ми пішли, ти сказав, що завжди будеш любити мене
Тепер мені цікаво, чи ви почуваєтеся так, як я
Я ніколи не забуду наші дні разом
Хоча ми знаємо, що їх дуже мало
Я любив тебе тоді і буду назавжди
І мені цікаво, чи ви почуваєтеся так, як я
Просто дивно терпіти найсолодшу любов, любий
Це двоє людей коли-небудь знали
Ви сказали мені, що мені не потрібно втомлюватися
Це назавжди ви будете правдою
У цьому сумному світі я блукаю сам
Мої думки завжди будуть про вас
Але мені здається немає сенсу жити
Якщо ви відчуваєте, як я