Переклад тексту пісні Have a Feast Here Tonight - Bill Monroe

Have a Feast Here Tonight (оригінал)

There’s a rabbit in the log and I ain’t got my dog
How will I get him I know
I’ll get me a briar and twist it in his hair
That way I’ll get him I know
I know (yes I know)
I know (I surely know)
That’s how I’ll get him I know
I’ll get me a briar and twist in his hair
That way I’ll get him I know
I’ll build me a fire and I’ll cook that old hare
Roll him in the flames and make him brown
Have a feast here tonight while the moon is shining bright
And find me a place to lie down
To lie down (to lie down)
To lay down (to lay down)
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon is shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down the track and my coat ripped up my back
Soles on my shoes are nearly gone
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
That’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones (weary bones)
Lazy bones (lazy bones)
That’s where I’ll rest my weary bones
A little way’s ahead there’s an old farmer’s shed
That’s where I’ll rest my weary bones

Have a Feast Here Tonight (переклад)

У журналі заєць, а у мене нема собаки
Як я його здобуду, я знаю
Я візьму собі шипшик і закрутлю його в його волоссі
Так я дізнаюся про нього
Я знаю (так, я знаю)
Я знаю (я напевно знаю)
Ось як я дізнаюся про нього
Я принесу собі шип і закруту йому волосся
Так я дізнаюся про нього
Я розведу собі вогонь і приготую цього старого зайця
Обвалюйте його у полум’ї та зробіть коричневим
Влаштуйте бенкет тут сьогодні ввечері, поки місяць світить яскраво
І знайди мені місце, щоб прилягти
Лягати (лежати)
Лягати (лягати)
Знайди мені місце, щоб прилягти
Влаштуйте бенкет тут сьогодні ввечері, поки місяць світить яскраво
І знайди мені місце, щоб прилягти
Я йду по доріжці, і моє пальто роздерло на спині
Підошви на моїх черевиках майже зникли
Трохи попереду старий фермерський сарай
Тут я відпочу свої втомлені кістки
Втомлені кістки (втомлені кістки)
Ліниві кістки (ліниві кістки)
Тут я відпочу свої втомлені кістки
Трохи попереду старий фермерський сарай
Тут я відпочу свої втомлені кістки