Переклад тексту пісні Tumbleweed - Bill Miller

Tumbleweed (оригінал)

Far across the Mississippi and out on the open plains
In an Oklahoma cow town where the sky begins to rain
In a dusty run-down honky tonk sits a drifting tumbleweed
Thumbing through a magazine that he can’t even read
Now tumbleweed remembers how the west was won and lost
The homestead act and the dust bowl, everybody paid the cost
And the great white father promised to treat his children all the same
Back when Indian territory was Oklahoma’s name
Oh tumbleweed keep rollin', he just roams from town to town
It ain’t easy for a half-breed kid to try and settle down
Tumbleweed keep rollin', he can’t find no place to rest
Yeah the desert wind blows tumbleweed like some spirit of the west
Well his boot heals tap in time to an old flat top guitar
And he’s a guitar local hero and he sings straight from the heart
And his tip jar just a jungle of worn old dollar bills
He makes his rent and grocery in the local bar and grill
When he starts to picking that old guitar you know the people turn and
Stare
When he starts to sing the songs he wrote wells there’s magic in the air
Cause his song can heal your wounded heart, he can set you spirit free
He can raise you hopes to be the very best that you can be Oh tumbleweed keep rollin', he just roams from town to town
It ain’t easy for a half-breed kid to try and settle down
Tumbleweed keep rollin', he can’t find no place to rest
Yeah the desert wind blows tumbleweed like some spirit of the west
So if you cross the Mississippi, you head out on the open plain
And you pass through Oklahoma and the sky begins to rain
And you feeling kind of rootless, you can’t find no place to rest
Just remember tumbleweed, he’s the spirit of the west
Oh the desert blows old tumbleweed

Tumbleweed (переклад)

Далеко через Міссісіпі та на відкритих рівнинах
У коров’ячому містечку Оклахоми, де з неба починається дощ
У запилюженому запущеному кукурудзі сидить дрейфуюча перекати
Гортати журнал, який він навіть не може прочитати
Тепер перекотик пам'ятає, як завойовували і програвали захід
Акт про присадибну ділянку та смітник, всі сплатили вартість
І великий білий батько пообіцяв лікувати своїх дітей однаково
Коли Оклахома називалася територією індіанців
Ой, перекати-поле продовжуй котитися, він просто кочує з міста в місто
Дитині-метису непросто спробувати заспокоїтися
Перекотик продовжує котитися, він не може знайти місця для відпочинку
Так, пустельний вітер дує перекати, як якийсь дух заходу
Добре, що його черевик з часом заживає від натискання на стару гітару з плоским верхом
І він гітарний місцевий герой, і він співає від душі
А його чайові банкноти просто джунглі потертих старих доларових купюр
Він заробляє орендну плату та купує продукти в місцевому барі та грилі
Коли він починає брати ту стару гітару, люди повертаються
Витріщитися
Коли він починає співати пісні, які він добре написав, у повітрі відчувається магія
Тому що його пісня може зцілити ваше поранене серце, він може звільнити ваш дух
Він може підняти у вас надію бути найкращим із усіх, що ви можете
Дитині-метису непросто спробувати заспокоїтися
Перекотик продовжує котитися, він не може знайти місця для відпочинку
Так, пустельний вітер дує перекати, як якийсь дух заходу
Отже, якщо ви перетинаєте Міссісіпі, ви вирушаєте на відкриту рівнину
І ви проходите через Оклахому, і на небі починає дощ
І ти почуваєшся безрідним, не можеш знайти місця для відпочинку
Просто пам’ятайте про Перекати-поле, він дух заходу
О, пустелю віє старий перекати