Переклад тексту пісні Listen to Me - Bill Miller

Listen to Me (оригінал)

If I took away your shelter, put you on the street
If I took away your table and chairs, threw away your meat
Stole away your wife and child, see how lonesome you would be
Is that what it would take for you to listen to me
If I took away your legs and you could never walk
If I took away your words and you could never talk
Blinded your eyes and you could never see
Locked you up in shackles and you were no longer free
Is that what it would take for you to listen to me…
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.
If I gave you a blanket, you could be warm
If I gave you a roof to stay under
Would that save you from the storm
Gave you all the money you could ever spend
Do you think that means your troubles would finally end
Is that what it would take for you to listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me
I give you the seed dig your roots deep in the land
Here’s a blade to turn the soil grow somethin' in the sand
I give you all me blessings, my blood runs through your veins
I will stand beside you, even when it rains
My son listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.

(переклад)

Якщо я забрав у вас притулок, виставте на вулицю
Якщо я забрав у вас стіл і стільці, викиньте ваше м’ясо
Вкрав вашу дружину та дитину, подивіться, як ви будете самотні
Це те, що вам потрібно, щоб ви мене послухали
Якби я забрав твої ноги, і ти ніколи не міг би ходити
Якби я забрав твої слова, і ти ніколи не міг би говорити
Засліпив очі, і ти ніколи не міг бачити
Замкнув вас у кайдани, і ви більше не були вільними
Невже це те, що вам потрібно, щоб ви послухали мене…
Послухай мене, я — грім, який ти не хочеш чути
Я Скеля, під якою ти не можеш сховатися
Вам більше нема чого боятися
Це час для зцілення, шрамів на землі
Сину мій, послухай мене.
Якби я дав тобі ковдру, тобі було б тепло
Якби я дав тобі дах, під яким перебуватимеш
Чи врятує це вас від бурі
Дав тобі всі гроші, які ти міг витратити
Ви думаєте, що це означає, що ваші проблеми нарешті закінчаться
Це те, що вам потрібно, щоб ви мене послухали
Послухай мене, я — грім, який ти не хочеш чути
Я Скеля, під якою ти не можеш сховатися
Вам більше нема чого боятися
Це час для зцілення, шрамів на землі
Сину мій, послухай мене
Я даю тобі зерно, вирий своє коріння глибоко в землі
Ось лезо, щоб перевернути ґрунт, щоб щось рости на піску
Я даю вам усі свої благословення, моя кров тече по твоїх жилах
Я буду стояти поруч із тобою, навіть коли йде дощ
Мій син послухай мене
Послухай мене, я — грім, який ти не хочеш чути
Я Скеля, під якою ти не можеш сховатися
Вам більше нема чого боятися
Це час для зцілення, шрамів на землі
Сину мій, послухай мене.