Переклад тексту пісні The Road Home - Bill Miller

The Road Home (оригінал)

There’s a hitchhiker standing on the side of the road off of exit 104
And a forgotten billboard for a all night diner that ain’t even there no more
Three deserted farms just like monuments standing cold and still
While a hawk and a lonely state trooped stand guard out on lookout hill
I’m just following the road home on a trail of memories
Just a battle weary native son is there still a home for me
When you see me coming don’t you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
The road home…
There’s still mud on my boots from across the sea
Ain’t gonna kick it off
Cause it makes me remember what I need to forget
When I’m feeling lonesome and lost
There’s a river of scars and it’s running deep
Right down to my very soul
And this battle rages every step of the way
While I try not to let it show
(REPEAT CHORUS)

The Road Home (переклад)

На узбіччі дороги біля виїзду 104 стоїть автостоп
І забутий рекламний щит для закусочної на всю ніч, якої більше немає
Три пустелі ферми, як пам'ятники, що стоять холодно і нерухомо
У той час як яструб і військо самотнього штату стоять на сторожі на оглядовому пагорбі
Я просто йду дорогою додому по стежці спогадів
Просто змучений боєм рідний син для мене ще є дім
Коли ви бачите, що я йду, не відвертайтеся
Тому що цьому хлопцеві з рідного міста потрібне житло побути
І трохи розуміння по дорозі додому
Дорога додому...
На моїх чоботях досі лежить бруд із-за моря
Не розпочнеться
Тому що це змушує мене згадати те, що мені потрібно забути
Коли я відчуваю себе самотнім і втраченим
Є річка шрамів, і вона тече глибоко
До самої моєї душі
І ця битва точиться на кожному кроці
Хоча я намагаюся не допускати це показати
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)