Переклад тексту пісні Orphan Child - Bill Miller

Orphan Child (оригінал)

A orphan child is always looking for a home
A restless spirit with a burning desire to roam
Nobody can hold her too long, she’s afraid she just might stay
When the nightbird starts a singing his song, like a gypsy she’s on her way
Even the wind or the rain can’t keep her from running away
On down that street through a long alley way
And the tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For the orphan child
Just nineteen but she looks much older than that
Pulling tricks down the avanue and shes working the streets at night like a cat
And the men she meets, their all the same
They don’t even want to know her real name
When the morning sun is on the rise
She will sigh and call it a night
Just another fatherless one
And it nobody turns her around
She live and die in the streets of this town
And her tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For that orphan child
A orphan child is always looking for a home
She’s looking for a home
Somebody help that girl
Somebody say a prayer
She just looking for a home
Just looking for a home…

Orphan Child (переклад)

Дитина-сирота завжди шукає дім
Неспокійний дух із пекучим бажанням бродити
Ніхто не може тримати її занадто довго, вона боїться, що може залишитися
Коли нічний птах починає співати свою пісню, як циганка, вона йде
Навіть вітер чи дощ не втримають її від втечі
По цій вулиці через довгий провулок
І сльози не будуть
Бо там далеко всередині
Хтось помолиться
Для дитини-сироти
Всього дев’ятнадцять, але вона виглядає набагато старшою
Виконуючи трюки на проспекті, вона працює на вулицях уночі, як кіт
А чоловіки, яких вона зустрічає, однакові
Вони навіть не хочуть знати її справжнє ім’я
Коли ранкове сонце на схід
Вона зітхне і назве це ніч
Ще один сирота
І ніхто її не повертає
Вона живе і вмирає на вулицях цього міста
І її сльози не будуть
Бо там далеко всередині
Хтось помолиться
За ту дитину-сироту
Дитина-сирота завжди шукає дім
Вона шукає дім
Хтось допоможи тій дівчині
Хтось помолиться
Вона просто шукає дім
Просто шукаю дім…