Переклад тексту пісні Different Drum - Bill Miller

Different Drum (оригінал)

David had an eagle tatooed on his right arm
He got it back in high school, when we were working on the farm
He’s still got that arrowhead we found when we were kids
And I knew we would be like brothers, well just as long as we both lived
I still got my memories of the night we jumped the fence
Stole you uncle’s pickup truck, drove it up around the bend
You were the handsome cowboy, I the trusty brave
We were looking for some fallen angel waiting to be saved
Well for some it just comes so easy
For others seems its bread in the bones
But we danced to the beat of a different drum
Then the one we heard at home
I went to the mountains, I was reaching for the sun
I was on fire for leaving, this angry battle I thought I’d won
David dug his trenches, he fought his war at home
My mountain soon was crumbling, God I was all alone
Well for some it just comes so easy
And for others its bread in their bones
But I danced to the beat of a different drum
Then the one I heard at home
It was years before the smoke cleared, I could come back home again
Look my father in the eyes, I could finally let him in
For he was not the enemy, no the enemy was within
And I knew the day they understood because David was my friend
Well for some you know it comes so easy
And for others seems its bread in their bones
But I still danced to the beat of a different drum
Then the one I heard at home
I will always dance to the beat of a different drum
For the warrior has come home

Different Drum (переклад)

У Девіда на правій руці був татуйований орел
Він отримав це ще в старшій школі, коли ми працювали на фермі
У нього все ще є той наконечник стріли, який ми знайшли, коли були дітьми
І я знав, що ми будемо як брати, доки ми обидва живемо
У мене досі є спогади про ту ніч, коли ми перестрибнули через паркан
Вкрав у вас пікап дядька, загнав за поворот
Ти був гарним ковбоєм, а я надійним хоробрим
Ми шукали якогось занепалого ангела, який чекав порятунку
Ну, для деяких це просто просто
Для інших здається, що це хліб у кістках
Але ми танцювали під бит іншого барабана
Потім той, який ми почули удома
Я пішов у гори, я тягнувся до сонця
Я горів за відхід, цю гнівну битву, яку я вважав, що виграв
Давид копав свої окопи, вів свою війну вдома
Моя гора незабаром розвалилася, Боже, я був зовсім один
Ну, для деяких це просто просто
А для інших — хліб у кістках
Але я танцював під бит іншого барабана
Потім той, який я почув удома
Минули роки, перш ніж дим розвіявся, я міг повернутися додому
Подивіться батькові в очі, я нарешті зміг впустити його
Бо він не був ворогом, не ворог був всередині
І я знала день, коли вони зрозуміли, тому що Девід був моїм другом
Ну для деяких ви знаєте, що це так легко
А іншим здається, що це хліб у їхніх кістках
Але я все ще танцював під такт іншого барабана
Потім той, який я почув удома
Я завжди буду танцювати під бит іншого барабана
Бо воїн прийшов додому