Переклад тексту пісні Broken Bottles - Bill Miller

Broken Bottles (оригінал)

About three miles up that run down road
There’s an old town dump with some fools gold
Just waiting for a bandit’s hand to steal
What one soul lost I’d always find
It’s wild what some folk leave behind
But a poor boys dreams can always make it real
Cause I threw stones at broken bottles
I washed my hands in God’s rainwater
I found treasure others wouldn’t claim
I threw stones at broken bottles
Took what this life had to offer
And I let it shine when others make it rain
Let it shine when others make it rain
Let it shine, let it shine, let it shine
When others make it rain
While driving through the promised land
Out there in the drifting sand
I saw a boy who looked at lot like me
As I rolled my window down
I yelled across that one-horse town
I said, don’t give up boy, you’ve got the right to dream!
(REPEAT CHORUS)

(переклад)

Приблизно три милі вгору, що йде по дорозі
Там старе міське сміттєзвалище з якимось дурним золотом
Просто чекаю, поки рука бандита вкраде
Те, що втратила одна душа, я завжди знаходжу
Дико те, що деякі люди залишають після себе
Але мрії бідних хлопчиків завжди можуть втілити їх у реальність
Бо я кидав каміння у розбиті пляшки
Я умив руки в Божій дощовій воді
Я знайшов скарб, на який інші б не претендували
Я кидав каміння у розбиті пляшки
Взяв те, що запропонувало це життя
І я дозволяю йому сяяти, коли інші роблять дощ
Нехай він світить, коли інші виставляють дощ
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Коли інші роблять дощ
Під час їзди по обітованій землі
Там, у дрейфуючому піску
Я бачив хлопчика, який виглядає на багато схожого на мене
Коли я опускав вікно вниз
Я кричав через це місто з одним конем
Я казав: не здавайся хлопче, ти маєш право мріяти!
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)