Переклад тексту пісні Something To Say - Bill Gaither

Something To Say (оригінал)

Now I’ve heard some talkers
And I’ve heard some teachers
And I’ve heard some poets
And I’ve heard some preachers
And I’ve sung along
With some pretty good singers
And I’ve been in churches
Where the sweet Spirit lingers.
But you’ve never lived
‘Till the words become true
‘Till forgiveness and mercy
Mean something to you
And you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
You’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.
Words are a mystery
We say them so freely
Some can bring heartache
Some can bring healing
Sometimes we’re broken
Sometimes it’s demanding
Sometimes we just go through it
To find understanding.
But you’ve never lived
‘Till the words become true
‘Till forgiveness and mercy
Mean something to you
And you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
You’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.
No, you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
And you’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.

Something To Say (переклад)

Тепер я почула деяких розмов
І я чув деяких вчителів
І я чув деяких поетів
І я чув деяких проповідників
І я підспівував
З кількома гарними співаками
І я був у церквах
Де живе солодкий дух.
Але ти ніколи не жив
«Поки слова не стануть правдою
«До прощення та милосердя
Щось означає для вас
І ти ніколи не плакав
«Поки сльози потечуть від віри
Ви ніколи не жили
«Поки вам буде що сказати.
Слова — таємниця
Ми говоримо їх так вільно
Деякі можуть принести душевний біль
Деякі можуть принести зцілення
Іноді ми зламані
Іноді це вимогливо
Іноді ми просто проходимо через це
Щоб знайти розуміння.
Але ти ніколи не жив
«Поки слова не стануть правдою
«До прощення та милосердя
Щось означає для вас
І ти ніколи не плакав
«Поки сльози потечуть від віри
Ви ніколи не жили
«Поки вам буде що сказати.
Ні, ти ніколи не плакав
«Поки сльози потечуть від віри
І ти ніколи не жила
«Поки вам буде що сказати.