Переклад тексту пісні Beyond The Sunset - Bill Gaither, George Younce

Beyond The Sunset (оригінал)

Earth’s toiling ended, oh glorious dawning
Beyond the sunset when day is done
Should you go first and I remain to walk the road alone
I’ll live in memory’s garden dear with happy days we’ve known
In spring I’ll watch for roses red, when fades the lilac blue
And in early fall when brown leaves fall, I’ll catch a glimpse of you
Should you go first and I remain, to finish with the scroll
No lengthening shadows shall creep in to make this life seem droll
We’ve known so much of happiness, and we’ve had our cup of joy
But memory is one gift of God that death cannot destroy.
Should you go first and I remain, for battles to be fought
Each thing you’ve touched along the way, will be a hallowed spot
I’ll hear your voice and I’ll see your smile and though blindly I may grope
The memory of your helping hand will buoy me on with hope
Should you go first and I remain, one thing I’d have you do.
Walk slowly down that long, long path, for soon I’ll follow you
And I’d want to know each step you take that I may walk the same
For someday down that lonely road, you’ll hear me call your name
Beyond the sunset, oh glad reunion
With our dear loved ones, who’ve gone before
In that fair homeland, we’ll know no parting
Beyond the sunset for ever more

(переклад)

Скінчилася праця Землі, о, славний світанок
Після заходу сонця, коли день закінчується
Якщо ти підеш першим, а я залишусь йти дорогою сам
Я буду жити в городі пам’яті, дорогий, із щасливими днями, які ми знаємо
Навесні я буду стежити за червоними трояндами, коли в’яне бузок синій
А на початку осені, коли опаде коричневе листя, я побачу вас
Якщо ви йдіть першим, а я залишусь, закінчити прокруткою
Ніякі тіні, що подовжуються, не повинні заповзати, щоб це життя здавалося забавним
Ми знаємо так багато щастя, і ми випили свою чашу радості
Але пам’ять — це одний дар Божий, який смерть не може знищити.
Якщо ви підете першим, а я залишусь, щоб вести битви
Кожна річ, до якої ви торкнулися по дорозі, стане святим місцем
Я чую твій голос, я побачу твою посмішку, і, хоча сліпо, я можу намацати
Спогад про вашу руку допомоги підбадьорить мене з надією
Якщо ви підете першим, а я залишусь, я б попросив вас зробити одне.
Іди повільно цією довгою-довгою стежкою, бо скоро я піду за тобою
І я хотів би знати кожен ваш крок, щоб я міг йти так само
Коли-небудь на цій самотній дорозі ви почуєте, як я називаю ваше ім’я
За заходом сонця, о, раді возз’єднання
З нашими дорогими близькими, які були раніше
На тій чесній батьківщині ми не знаємо розлуки
За межами заходу сонця назавжди