Переклад тексту пісні Wildwood Flower - Bill Frisell, Thomas Morgan

Wildwood Flower (оригінал)

I will twine with my mingles of raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
The meadow so bright with it’s emerald hue
And the pale and the leader and eyes look so blue
I will dance, I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart, in his crown I will sway
I woke from my dream and all idols was clay
And all portions of love then had all flown away
He told me to love him and promised to love
And cherish me over all others above
My poor heart is wondering no misery can tell
He left me no warning, no words of farewell
He told me to love him and called me his flower
That was blooming to cheer him through life’s weary hour
How I long to see him and regret the dark hour
He’s gone and neglected his frail wildwood flower

Wildwood Flower (переклад)

Я буду прятати з моїм змішанням воронового чорного волосся
З такими червоними трояндами і такими красивими ліліями
Луг такий яскравий своїм смарагдовим відтінком
І блідий, і лідер, і очі виглядають такими блакитними
Я буду танцювати, я буду співати, і моє життя буде веселим
Я зачарую кожне серце, в його короні я буду колихатись
Я прокинувся від сну, і всі ідоли були глиняними
І всі порції кохання тоді розлетілися
Він сказав мені любити його і пообіцяв любити
І цінуйте мене понад усіх інших
Моє бідне серце дивується, що жодне зліття не може сказати
Він не залишив мені ні попередження, ні слів прощання
Він сказав мені любити його і назвав мене своєю квіткою
Це цвіло, щоб підбадьорити його у важку годину життя
Як я хочу побачити його і шкодую про темну годину
Він пішов і знехтував своєю тендітною лісовою квіткою