Переклад тексту пісні Play It - Big Shug, DJ Premier

Play It (оригінал)

Yeah man, all I’m sayin' is
Just play the music, play all of the music, man
We gotta keep some balance in the game
You know?
Let it play man, for real
Uuhuuh, Big Shug, Primo
You know the deal
Just play these records man, all of em
DJs, all around the world
This year, I’m not fuckin with coward cats
Who hide behind they raps and flashy Cadillacs
Scared of the battle raps and semiauto gats
But wanna push wack rhymes from artificial cats
Who wanna feel the purple haze and sparks with cattle graze
Swimmin pool with dime chicks, spendin happy days
With all my niggas, blaze, honey dips gets glazed
And I’m paid a hundred grand when I hit the stage
This is not a phase, it’s a real niggas wage
And I’mma make sure I get it before I’m back in the cage
I promise to shoot and blaze, till my dyin days
Till DJ stan and my music played
Any beef with me will end in castastrophe
I’m winnin while you losin, thats how it just has to be
From the vinyl to the cd j
Give the fans a chance to hear the fly shit I say
Play the record or get smacked clean
With anotha bangin joint from Big Shug and DJ Prim
(Play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it
(play it) play it (play it) play it
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play, hey
(You know we get down)
(…record is massive evidence, of the flexibility and toughness of the
principles you profess)
I do it all to show my skills, till pushin' daffodils
I be on the rooftops, accurate for the kill
From old school to new school dudes, I set the tone
I’m a vocal, crush and do other things to your bones
When I face my enemies, I creep like a centipede
Smoke that angel weed while I’m spittin' that 16
The game’s been a hunch, referee true and lunch
I spit the hottest fire, and always pack a punch
Play the record or get your station smothered
Or get your head popped off like Saddam Hussein’s brother
Play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play
It (play it, play it, play it)
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play
All I’m sayin' DJs, around the world, let the music play man
All the music ain’t got to sound the same
This is Big Shug, DJ Primo, what could be better?
Let that music play man, for real
Street champ, I’m gone

(переклад)

Так, чоловіче, все, що я кажу
Просто грай музику, грай всю музику, чувак
Нам потрібно зберігати баланс у грі
Ти знаєш?
Нехай це по-справжньому грає людину
Уууу, Біг Шуг, Прімо
Ви знаєте угоду
Просто програй ці записи, чоловік, усі
Діджеї по всьому світу
У цьому році я не трахаюсь з боягузами
Хто ховається за репом і кричущими кадилаками
Боїться бойових реп і напівавтоматичних гатів
Але хочу виштовхнути безглузді вірші від штучних котів
Хто хоче відчути фіолетовий серпанок і іскри з пасом худоби
Басейн з пташенятами, які провели щасливі дні
З усіма моїми нігерами, Blaze, Honey Dips стає глазурованим
І мені платять сотню тисяч, коли я виходжу на сцену
Це не фаза, це справжня зарплата негрів
І я переконаюся, що отримаю це, перш ніж повернутися в клітку
Я обіцяю стріляти й палати до своїх смутних днів
Поки діджей Стен і моя музика грала
Будь-яка яловичина зі мною закінчиться катастрофою
Я виграю, поки ти програєш, так просто має бути
Від вінілу до компакт-диска j
Дайте шанувальникам шанс почути, що я говорю
Увімкніть платівку або начистіть себе
З анота бэнгін джойнт від Big Shug та DJ Prim
(Play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it
(грати) грати (грати) грати
Хай грає музика, привіт
(Ви знаєте, ми спускаємося)
Хай грає музика, привіт
(На мікрофоні)
Хай грає музика, привіт
(Рими течуть, як вода)
Нехай грає музика (хіп-хоп) щодня
Хай грає музика, привіт
(Ви знаєте, ми спускаємося)
(...запис — це масовий доказ гнучкості та міцності
принципи, які ви сповідуєте)
Я роблю все, щоб показати свої вміння, аж до нарцисів
Я на дахах, точний для вбивства
Від старої школи до хлопців нової школи, я задав тон
Я вокал, люблю та роблю інші речі з твоєю кісткою
Коли я зустрічаюся зі своїми ворогами, я повзаю, як багатоніжка
Кури цю травку ангела, поки я плюю на 16
Гра була інтуїцією, суддя вірний і обід
Я плюю найгарячіший вогонь і завжди набиваю удар
Увімкніть платівку або задушіть свою станцію
Або відколоти голову, як у брата Саддама Хусейна
Play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play
Це (грайте, грайте, грайте)
Хай грає музика, привіт
(Ви знаєте, ми спускаємося)
Хай грає музика, привіт
(На мікрофоні)
Хай грає музика, привіт
(Рими течуть, як вода)
Нехай грає музика (хіп-хоп) щодня
Нехай грає музика
Все, що я кажу, діджеї по всьому світу, нехай музика грає
Не вся музика повинна звучати однаково
Це Big Shug, DJ Primo, що може бути краще?
Нехай ця музика грає людину по-справжньому
Чемпіон вулиці, я пішов