Переклад тексту пісні Blood - Big Narstie, Takura

Blood (оригінал)

I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Summer’s day, first of May
God blessed me with a higher name
3.7 weighin' more than the eighth
Got my hands, got me feet, got my face
Strange days, I pray to got that she never gets my ways
Pre clam snatch, I take your mom away
I banged on heaven’s doors, you know that blood is great
He kept her safe
Thought Mommy was gonna die, I went crazy
Took eight doctor’s baby, took restraining
Fourteen minutes, then you was in my presence
Daddy’s life changed in seconds
Three days, Mommy couldn’t see your face
Maybe that’s the reason why you gone so great
Mae Mae, you’re the purest love I ever had
I am so glad to be a dad
Unconditional, I love you through the bad
Unconditional, I love you when I’m mad
I promise, I will be nothing like my dad
You can hug me when you’re sad
My little baby, princess, look how much money and time I will invest
Sixteen bags on private school, and it’s all free interest
Things I do, it might seem cruel, I’ve got you swear down, baby
I’ve got your interest
More than money, love you and Mummy
And I swear down, I’ll always have your interest
Think you promise of mine
I’ll spend money and time
Unconditional love and hugs from me, you’ll always find
No financial burden, a big man’s chest will never be down in your life
As long as you’re good in school, you’ll be the kid who has it all
He was born in May not April, Daddy never raised no fool
I wouldn’t lie, tell you the world is bless but baby girl, it’s cruel
The only three hundred percent out here, is Daddy has got you
And there’s nothing in this world I wouldn’t do
Through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be dead
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Came from a place where you grow before you age
Wild life, welcome to planet of the apes
Yes, Jesus loves me, and amazing grace
Hard to remember this, when a n***a's on these face
How can I love myself and have inner peace and embrace
When I fuckin' hate the man who made my face
Sounds and it feels as bitter as it tastes
And God forbid, this could happen between me and my mate
The powerful so all the times I spent awake
Scared that I’ll run, will never change
I think about this little girl every day
Is she eatin', is she happy, is she okay
The only thing that keeps me sailin'
Oh, she’s safe with her mother’s love
Her Daddy is a star, but his life is fucked
And I wish she saw two, but right now one’s enough
And this madness through Skype, I see her growin' up
So many things I need to explain when she’s older though
Like how she don’t know her granddad, 'cause he didn’t give a fuck
Like how she don’t host with the fam because they don’t give a fuck
But it’s cool, 'cause me and Mommy is good enough
All you math, and now you make
You are the first of my name, the purest I ever had
When Daddy is going mad, I sit alone in the room
Lookin' at pictures of you
To bring me back
And when Daddy’s at his lowest, baby girl, you wouldn’t know this
I treat your face like a pick me up
'Cause sometimes, Daddy really feels like givin' up
But I’ll be damned, in this world to ever see you stop
That’s why I’m on the tour bus
Doin' hella stuff
To give you choices at university and other stuff
So right now, baby girl, it feels distant
But I promise it’ll be over in a instant
Got through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be there
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Before the blood dries in my veins

Blood (переклад)

Я їжджу дощем
Нехай буря змиє
Я знову встану
Стань сонцем, яке рятує день
І я візьму вагу
І біль за мого імені
Я знову встану
До того, як кров висохне в моїх жилах
Літній день, перше травня
Бог благословив мене вищим ім’ям
3,7 важить більше восьмого
У мене руки, ноги, обличчя
Дивні дні, я молюсь, щоб вона ніколи не впоралася зі мною
Я забираю твою маму
Я стукнув у двері небес, ви знаєте, що кров — це велика
Він захищав її
Думав, що мама помре, я збожеволів
Взяли вісім лікарів, взяли утримання
Чотирнадцять хвилин, тоді ти був у моїй присутності
Життя тата змінилося за лічені секунди
Три дні мама не бачила твого обличчя
Можливо, це причина, чому ви так гарно впоралися
Мей Мей, ти найчистіше кохання, яке я був
Я так радий бути татом
Безумовно, я люблю тебе через погане
Безумовно, я люблю тебе, коли я сержуся
Я обіцяю, я не буду не схожий на свого тата
Ти можеш обійняти мене, коли тобі сумно
Моя маленька дитина, принцесо, подивись, скільки грошей і часу я вкладу
Шістнадцять сумок у приватній школі, і все це безкоштовно
Те, що я роблю, може видатися жорстоким, я присягаю тебе, дитино
Я маю ваш інтерес
Більше ніж гроші, люблю тебе і маму
І я присягаюся, я завжди буду мати ваш інтерес
Подумайте, що ви обіцяєте мені
Витрачу гроші та час
Безумовну любов і обійми від мене ти завжди знайдеш
Немає фінансового тягаря, груди великого чоловіка ніколи не впадуть у ваше життя
Поки ти добре вчишся в школі, ти будеш дитиною, у якої все є
Він народився у травні, а не в квітні, тато ніколи не виховував дурня
Я б не брехав, скажу вам, що світ благословенний, але дівчинка, це жорстоко
Єдині триста відсотків тут — тато має вас
І в цьому світі немає нічого, чого б я не робив
Через найкращі часи та найблагородніші часи
Я буду мертвий
І через найгірші часи, і найгірші часи
Я буду там
Пінкі лається
Я їжджу дощем
Нехай буря змиє
Я знову встану
Стань сонцем, яке рятує день
І я візьму вагу
І біль за мого імені
Я знову встану
До того, як кров висохне в моїх жилах
Прийшов із місця, де ви ростете до старіння
Дике життя, ласкаво просимо на планету мавп
Так, Ісус любить мене і дивовижна благодать
Важко запам’ятати це, коли ніггер на ці обличчя
Як я можу любити себе, мати внутрішній спокій та обійми
Коли я до біса ненавиджу чоловіка, який зробив моє обличчя
Звучить і відчувається так само гірко, як на смак
І не дай Боже, це могло статися між мною та моїм партнером
Потужний, тому всі часи, які я провів у сну
Боюся, що втечу, ніколи не зміниться
Я думаю про цю дівчинку кожен день
Чи вона їсть, задоволена, з нею все добре
Єдине, що тримає мене в плаванні
О, вона в безпеці з любов’ю своєї матері
Її тато — зірка, але його життя — трахане
І я бажав би, щоб вона побачила двох, але зараз достатньо одного
І це божевілля через Skype, я бачу, як вона росте
Але так багато речей мені потрібно пояснити, коли вона стане старшою
Наприклад, як вона не знає свого дідуся, тому що йому було наплювати
Наприклад, як вона не приймає сім’ю, тому що їм байдуже
Але це круто, тому що я і мама достатньо хороші
Вся математика, а тепер ви робите
Ти перший із мого імені, найчистіший у мене
Коли тато божеволіє, я сиджу один у кімнаті
Дивлюсь на ваші фотографії
Щоб мене повернути
А коли тато в найнижчому стані, дівчинка, ти б цього не дізнався
Я ставлюся до твого обличчя, як до підняти мене
Бо іноді татові справді хочеться здатися
Але будь я проклятий, у цьому світі я коли-небудь побачу, як ти зупинишся
Тому я в туристичному автобусі
Займаюся кепськими справами
Щоб надати вам вибір в університеті та інші речі
Тож зараз, дівчинко, це відчувається далеким
Але я обіцяю, що це закінчиться миттєво
Пережив найкращі часи та найблагородніші часи
Я буду там
І через найгірші часи, і найгірші часи
Я буду там
Пінкі лається
Я їжджу дощем
Нехай буря змиє
Я знову встану
Стань сонцем, яке рятує день
І я візьму вагу
І біль за мого імені
Я знову встану
До того, як кров висохне в моїх жилах
До того, як кров висохне в моїх жилах