Переклад тексту пісні Street Struck - Big L

Street Struck (оригінал)

Comin at you once again, in nine-five
And I dedicate this one
to all my peoples from Uptown.
and everywhere
Check it!
Yo where I’m from it ain’t cookies and cream
There’s a lot of peer pressure growin up as a young teen
You never know when you gonna get wet
Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep
Instead of cool friends, they’d rather hang with male thugs
Instead of goin to school, they’d rather sell drugs
It’s best to go the right route and not the wrong one
Because it’s gonna catch up witchu in the long run
Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted
They life is twisted, and most of them are quite gifted
In other words, they got TALENT;
but they’d rather sell cracks
and bust gats and run the streets actin violent
To them it’s all about hittin skinz and makin some easy green
Cause that’s all they show you on the TV screen
All they care about is a buck or bustin a sweet nut
They don’t give a (WHAT?) cause they street struck
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
So pay attention when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
Before the rap contract, I was sellin crack
Stay strapped with a Mac, I was into alla that
I started rappin and got nice as hell
If it wasn’t for this I might be doin life in jail
And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
If that’s what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang
But with the cash profit make an investment
And try not to go to the grave like the rest went
Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars
What good is that, if you’re dead, or behind bars?
And yo it’s not even funny
I’ve seen a lot of my peers give up they careers for some fast money
They could’ve been boxers, ballplayers or rap singers
Instead they bank robbers and crack slingers
Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt
They had dreams but gave em up cause they street struck
Chorus: repeat 2X
I still chill with my peeps in the streets;
but most of the time
I’m in the crib, writin rhymes to some dope beats
Or either callin up some freaks to bone
But word up, I try to leave the streets alone
But it’s crazy hard kid, in other words, it’s spooky
The streets be callin me, like the crack be callin Pookie
It ain’t a dumb joke, listen to this young folk
Cause where I’m from -- you can choke from the gunsmoke
Stay off the corners;
that might be your best plan
Before you catch a bullet that was meant for the next man
Or end up with a deep cut
Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck
Chorus: repeat 2X
Worrrd up!
Aiyyo take it from me, the Big L Cause I been through it all, youknowhatI’msayin?
Stay off them corners you’ll stay out of trouble
And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets
I’m outta here

(переклад)

Ідіть до вас ще раз, о дев’ятій
І я присвячую цю
всім моїм людям із Uptown.
і всюди
Перевір це!
Ей, звідки я родом, це не печиво та крем
У підлітковому віці піддається тиску з боку однолітків
Ніколи не знаєш, коли промокнеш
Бо божевільні клоуни ловлять аварію з технікою лише для того, щоб отримати репутацію
Замість крутих друзів, вони воліють спілкуватися з чоловіками-головорізами
Замість того, щоб ходити до школи, вони воліють продавати наркотики
Найкраще йти правильним маршрутом, а не неправильним
Тому що це наздогнать відьму в довгостроковій перспективі
Брати, будьте на на нами, дійте дурними, будьте піднятими
Їхнє життя закручене, і більшість з них досить обдаровані
Іншими словами, вони отримали ТАЛАНТ;
але вони воліють продавати тріщини
і розбивати гатів і бігати по вулицях, діючи насильницько
Для них це все про те, щоб вдарити скинз і зробити трохи зеленого
Тому що це все, що вони показують вам на телевізійному екрані
Все, що їх хвилює, — це бакс або бастин солодкий горіх
Вони не дають (ЩО?) причину, що вдарила вулиця
Приспів: Big L Ви betta слухаєте, коли L римує;
тому що bein street struck’ll
ви отримаєте дурочку, але кулю або тюремний термін
Тому зверніть увагу, коли L римується;
тому що bein street struck’ll
ви отримаєте дурочку, але кулю або тюремний термін
До контракту про реп я продав крэк
Залишайтеся прив’язаними до Mac, мені все це подобалося
Я почав читати реп і став до чортів класним
Якби не це, я міг би жити у в’язниці
І деякі мої підглядають досі в грі sellin 'caine
Якщо це те, що вам потрібно робити для підтримки, йдіть і робіть своє
Але з готівковим прибутком зробіть інвестицію
І намагайтеся не йти в могилу, як йшли інші
Тому що ви можете розбагатіти божевільною здобиччю, мати будинок і дев’ять автомобілів
Що в цьому якщо якщо ви мертві чи за ґратами?
І це навіть не смішно
Я бачив, як багато моїх однолітків кидали кар’єру заради швидких грошей
Вони могли бути боксерами, гравцями в м’яч або реп-співаками
Замість цього вони грабіжники банків і зламують пращників
Ай-йо, вони колись були законними дітьми, а тепер розбещуються
У них були мрії, але вони відмовилися від них, тому що на них потрапила вулиця
Приспів: повторити 2X
Я досі відпочиваю від своїх поглядів на вулицях;
але більшість часу
Я в ліжечку, пишу рими під якісь наркотичні ритми
Або або викличте деяких виродків
Але кажучи, я намагаюся залишити вулиці в спокої
Але це божевільно важка дитина, іншими словами, вона моторошна
Вулиці кличуть мене, як тріщина, кличуть Пукі
Це не дурний жарт, послухайте цю молодь
Бо звідки я – ти можеш задихнутися від диму зброї
Тримайтеся подалі від кутів;
це може бути ваш найкращий план
Перш ніж зловити кулю, яка була призначена для наступного чоловіка
Або отримайте глибокий розріз
Або відпочити на лікарняному ліжку від удару на вулиці
Приспів: повторити 2X
Вгору!
Ай-йо, візьми це від мене, Великий L Тому що я пройшов через усе, знаєш, що я кажу?
Тримайтеся подалі від цих кутів, щоб уникнути проблем
І я мушу сказати спочивати з миром всім вулицям, які дразнять котів
я геть звідси