Переклад тексту пісні You Can't Read My Mind - Tommy McClennan - Big Joe Williams

You Can't Read My Mind - Tommy McClennan (оригінал)

You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
'Tutwiler, cheap boozer'
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
She been tryin' a-quit po' Tommy
Whoa, Lord but I love her still
She walks the street late at night
She won’t treat nobody right
She walk the streets ev’ry night
She sure don’t treat nobody right
Whoa, she drinks her moonshine whiskey
But me an her make ev’rything alright
Ernestine if you quit Mr. Butler
We will make ev’rything alright
Ernestine, if you quit Mr. Butler
We’ll make ev’rthing alright
If I can’t see ya today
We may get together tomorrow night
You can read my letter
Oh, but you can’t read my mind
Ennestine, you can read my letter, now-now
But I swear you can’t read my mind
Sometime you think I’m crazy 'bout ya
I’m liable to be quitin' you all the time
Now that’s alright, baby
What you did last Sunday night
I said, it’s all right, Ernestine
What you did one Sunday night
If I hadn’t a been in my whiskey, too
I had liable to 'cause a fuss an a fight
'Play the boss now some'
(guitar to end)
Yeah!

(переклад)

You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Томмі МакКленнан)
Томмі МакКленнан
Запис: Чикаго, Іллінойс, понеділок, 15 вересня 1941 року
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара
Альбом: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ернестіна, моя гарна жінка
Напевно, вона живе на тому пагорбі
"Tutwiler, дешевий випивка"
Ернестіна, моя гарна жінка
Напевно, вона живе на тому пагорбі
Вона намагалася кинути Томмі
Господи, але я все ще люблю її
Вона ходить вулицею пізно ввечері
Вона ні до кого не ставиться правильно
Вона ходить вулицями щовечора
Вона точно ні до кого не ставиться правильно
Вау, вона п'є свій самогонний віскі
Але я і вона роблю все добре
Ернестіна, якщо ви покинете містера Батлера
Ми зробимо все добре
Ернестіно, якщо ви покинете містера Батлера
Ми зробимо все добре
Якщо я не можу побачитися сьогодні
Ми можемо зустрітися завтра ввечері
Ви можете прочитати мій лист
О, але ти не можеш читати мої думки
Еннестін, ти можеш прочитати мій лист зараз-зараз
Але я клянусь, що ви не можете читати мої думки
Іноді ти думаєш, що я божевільний від тебе
Я можу кинути вас весь час
Тепер все гаразд, дитинко
Що ти робив минулої неділі ввечері
Я сказала, що все гаразд, Ернестіно
Що ти зробив одного недільного вечора
Якби я теж не був у мому віскі
Я мав відповідальність викликати шум і бійку
«Пограй у боса зараз»
(гітара до кінця)
Так!