Переклад тексту пісні North Wind Blues - Big Joe Williams

North Wind Blues (оригінал)

Well, I’m just settin' here thinkin'
Know if I goin' on back down south, again
Yes, I’m settin' here thinkin' babe-eee-e
Know I’m goin' back down south, again
Boys, an I won’t call you up in Chicago
My clothes won’t even fits this north wind
Oh, just a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Yes, it’s a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Lord, I’m goin' back down south
Babe, where that weather fit my own clothes
'Play it one time, Boy'
'Get it on, I said'
(Instrumental & harmonica)
Well, I cried last night, baby
Cried all night befo' oor
Well, I cried last night, mama wee-ooo-e
Well, I cried all night befo'-oor
Well, I must stop my way a-livin'
Yes man, I won’t have to cry no mo'
Lordy, now another woman
Well, would throw my cap outdo’s
'Play it a while boys'
Yes, an now another woman
Yeah, would throw my cap outdo'
Well, I’m goin' back down south
Eee-well-well, when the weather fit my clothes.

North Wind Blues (переклад)

Ну, я просто сиджу тут і думаю
Знай, чи я знову поїду на південь
Так, я сиджу тут і думаю, дитинко-еее-е
Знай, що я знову повертаюся на південь
Хлопці, я не буду дзвонити вам у Чикаго
Мій одяг навіть не пасує до цього північного вітру
О, просто сумне слово, яке сказала моя дитина
Ну, вона мене більше не хотіла
Так, це сумне слово, яке сказала моя дитина
Ну, вона мене більше не хотіла
Господи, я повертаюся на південь
Люба, де така погода підходить до мого власного одягу
"Пограй один раз, хлопче"
"Увімкни, я сказав"
(Інструментал і губна гармоніка)
Ну, я плакав минулої ночі, дитино
Плакала всю ніч перед підлогою
Ну, я плакав минулої ночі, мамо-ооо-е
Ну, я проплакала всю ніч перед цим
Ну, я повинен зупинити свій спосіб життя
Так, чувак, мені не доведеться плакати, ні…
Господи, тепер інша жінка
Ну, я б кинув свою кепку перевершити
"Пограйте трохи, хлопці"
Так, тепер інша жінка
Так, я б викинув кепку перевершити
Ну, я повертаюся на південь
Ей-ну-ну, коли погода підходить до мого одягу.