Переклад тексту пісні Stack O'dollars - Big Joe Williams

Stack O'dollars (оригінал)

Now this big ship was a‑rocking, and my body’s filled with aches and pains
Now if I get across the Atlantic Ocean, good people I will not live to Spain
Now the big tide is rising, you better lower your anchors down
Now if we don’t make the circle, we never will get back to New York town
Now why don’t you people quit laughing, I feel mighty sad in my mind
Said this big fog go to rising, and a cyclone is right behind
Now I feels bad, nobody seems to want to go my way
Says this big ship going to leaking, right between midnight and day
Now I see something shining, daylight is breaking all around
Soon as we make a few more lurches, I will be right back in New York town

Stack O'dollars (переклад)

Тепер цей великий корабель гойдався, і моє тіло сповнене болів
Тепер, якщо я переберусь через Атлантичний океан, добрі люди, я не доживу до Іспанії
Тепер великий приплив підіймається, вам краще опустити якір
Тепер, якщо ми не увійти в коло, ми ніколи не повернемося до Нью-Йорка
Чому б вам, люди, не перестати сміятися, мені дуже сумно в душі
Сказав, що цей великий туман підніметься, а циклон позаду
Тепер я почуваюся погано, здається, ніхто не хоче йти моїм шляхом
Каже, що цей великий корабель протікає прямо між опівночі й днем
Тепер я бачу, як щось сяє, кругом світить денне світло
Як тільки ми зробимо ще кілька кроків, я повернуся у Нью-Йорк