Переклад тексту пісні You Can Mistreat Me Here - Big Joe Williams

You Can Mistreat Me Here (оригінал)

Now you can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone
Now I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money, hoo ooh
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl
Baby, but you won’t be true
Now I done tol' you once, now baby
And I don’t wanna have to tell you no mo'
Take your time now, play it right for you over in Chicago
I done tol' you, I don’t wanna tell you no mo'
Tell me what?
You can get all a my lovin' if you let that black man go
Play that boss man
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now my mama tol' me
And my papa startin' cryin'
My mama tol' me
And my papa he startin' cry
What he said?
Said, «Son, you’re too young a man
To have them many women yourself»
I looked at my mama an' papa, now
Now an' I never cracked a smile
Yes, yes, yes, yes
Looked at my mama an' papa
An' I never cracked a smile
What about it?
I said, «The little women I got kill me
Mama, Lord, I don’t mind dyin'»
Dee da, be ba, ba ba ba

(переклад)

Тепер ви можете погано зі мною поводитися тут
Але ти не можеш, коли я йду додому
Ви можете погано зі мною поводитися тут
Але ти не можеш, коли я йду додому
Тому що в мене є хтось там
Це справді змусить вас залишити мене в спокої
Тепер я даю тобі всі свої гроші, дитино
Що може зробити чоловік?
Даю тобі всі мої гроші, ооооо
Що може зробити чоловік?
Ти мила дівчинка
Дитина, але ти не будеш правдою
Колись я вже зробив це з тобою, тепер, дитино
І я не хочу казати тобі "ні"
Не поспішайте зараз, грайте у Чикаго саме для вас
Я скінчив тобі, я не хочу тобі говорити, ні
Скажи мені що?
Ви можете отримати всю мою любов, якщо відпустите цього чорного чоловіка
Зіграйте цього боса
Так Так
Так Так
Тепер моя мама розповість мені
І мій тато починає плакати
Моя мама розповіла мені
А мій тато починає плакати
Що він сказав?
Сказав: «Сину, ти занадто молодий чоловік
Щоб і самому було багато жінок»
Зараз я подивився на свою маму й тата
Тепер я ніколи не посміхався
Так, так, так, так
Подивився на мою маму й тата
І я ніколи не посміхався
Що про це?
Я сказав: «Маленькі жінки, яких я вбив, мене вбивають
Мама, Господи, я не проти померти»
Ді да, бе ба, ба ба ба