Переклад тексту пісні You Are My Sunshine - Big Joe Williams

You Are My Sunshine (оригінал)

The other night dear as I laid sleeping I dreamed I held you in my arms
When I awoke dear I was mistaken and I hung my head and cry
You are my sunshine my only sunshine you make me happy when skies are grey
You’ll never know dear how much I love you please don’t take my sunshine away
You told me once dear you really loved me and no one else could come betwen
But now you’ve left me and love another guess you’ve shatered all my dreams
You are my sunshine…

You Are My Sunshine (переклад)

Того вечора, дорогий, я лежав спати, мені снилося, що я тримаю тебе на руках
Коли я прокинувся, дорогий, я помилився, я повісив голову та заплакав
Ти моє сонце, моє єдине сонце, ти робиш мене щасливим, коли небо сіре
Ти ніколи не дізнаєшся, дорогий, як сильно я тебе люблю, будь ласка, не забирай моє сонце
Ти сказав мені одного разу, дорогий, що справді любиш мене, і ніхто інший не міг стати між цим
Але тепер ти залишив мене і люблю ще одну здогадку, ти розбив усі мої мрії
Ти моє сонечко…