Переклад тексту пісні Sleepy Woman Blues - Robert Petway - Big Joe Williams

Sleepy Woman Blues - Robert Petway (оригінал)

Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
She sleep me so long now, little woman, I b’lieve to my soul you ain’t treatin'
me right
Sleeps me so long now, little daddy, she b’lieve to my soul I’m dead (Spoken:
Yes, yes!)
Sleep me so long now, baby, she b’lieve to her soul I’m dead
Way you treat me now, baby, I b’lieve it done gone to my head
Don’t sleep me so long, baby, 'til I can’t teach you right from wrong
Don’t sleep me so long, baby, I can not teach you right from wrong
Reason I love you now, little woman, 'cause you done been here but now you’re
gone
Yes, yes!
Play it now for 'em there, partner!
Keep on sleepin' me now, baby, oh well, you sure ain’t gonna call it right
Keep on sleepin' now, baby, oh well, you ain’t gonna call it right
Catch you sleepin' now, little woman, I said, wit' your kidman at night

(переклад)

Ну, вона спить мене вранці, дитинко, ну, вона спить мене пізно вночі
Ну, вона спить мене вранці, дитинко, ну, вона спить мене пізно вночі
Вона так довго мене спить, дівчино, я вірю в душу, що ти не лікуєш
я правий
Спить мені так довго, маленький тато, вона вірить в мою душу, що я мертвий (Говорять:
Так Так!)
Спи мені так довго, дитино, вона до душі вірить, що я мертвий
Те, як ти ставишся до мене зараз, дитино, я вірю, що це прийшло в голову
Не спи мене так довго, дитинко, поки я не навчу тебе правильного від поганого
Не спи мене так довго, дитино, я не можу навчити тебе правильного від поганого
Причина, чому я люблю тебе зараз, дівчино, тому що ти вже тут була, але тепер ти є
пішов
Так Так!
Грайте зараз для них, партнере!
Продовжуйте виспати мені зараз, дитинко, о ну, ти точно не назвеш це правильно
Продовжуйте спити зараз, дитинко, ну ну, ти не назвеш це правильно
Я казав, що ти спиш, дівчино, з твоїм малюком уночі