Переклад тексту пісні She's A Good Looking Mama - Big Joe Williams

She's A Good Looking Mama (оригінал)

She’s A Good Looking Mama 2:49 Trk 16 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar, unk string bass
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
She’s a good-lookin' mama
Teeth don’t even shine like pearl
She’s a good-lookin' woman, woo-ooo
Teeth don’t even shine like pearl
But that ol' good disposition that woman’s got
I done swear, would 'car all through the world
Now friend, don’t never let yo' good girl
Fish you like this here woman got me Yas, yas, yea
Friend, don’t never let yo' good girl
Woo-ooo
Fish you like this little woman got me
'How she got you?'
She got me stone crazy 'bout her
As a good lookin' woman could be Now, you know that I love you, baby
An that’s why we can’t get along
'Play 'at, play 'a can, man play!'
Now, you know that I love you, baby
Woo-ooo
An that’s why we can’t get along
But someday you gon' be sorry
That you ever did yo' daddy wrong
Now, someday you gon' want me back
Now-now, an you gon' acknowlege
You did wrong
'Great-God-A-Might, now'
Someday you gon' want me back, babe
And acknowlege you did wrong
But it’s gon' be too late, pretty mama
Yo daddy will be gone
Lord
Lord, Lord, Lordy, Lord
Lord,
Lord, Lord, Lordy, Lord
Assure you I love you, sweet mama
But I sure ain’t gonna be yo' dog.

(переклад)

She’s A Good Looking Mama 2:49 Trk 16 Disc 1
Томмі МакКленнан
Запис: п’ятниця, 10 травня 1940 р. Чикаго, Іллінойс
RCA Studio C., A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара, струнний бас
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Вона гарна мама
Зуби навіть не блищать, як перли
Вона гарна жінка, у-у-у
Зуби навіть не блищать, як перли
Але цей старий добрий характер у цієї жінки
Я клянусь, що буду їздити на машині по всьому світу
Тепер, друже, ніколи не дозволяй тобі бути хорошою дівчинкою
Риба, яка тобі подобається, тут жінка дістала мене Так, так, так
Друже, ніколи не дозволяй тобі бути хорошою дівчинкою
Вау-ооо
Мені дісталася риба, яка тобі подобається, ця маленька жінка
— Як вона тебе дістала?
Вона звела мене з розуму від неї
Як гарна жінка могла бути Тепер ти знаєш, що я кохаю тебе, дитино
І тому ми не можемо порозумітися
'Play 'at, play 'a can, man play!'
Тепер ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Вау-ооо
І тому ми не можемо порозумітися
Але колись ти пошкодуєш
Те, що ти коли-небудь зробив свого тата неправильно
Тепер колись ти захочеш, щоб я повернувся
Зараз-зараз, ви визнаєте
Ви зробили неправильно
«Великий Бог-Можливий, зараз»
Колись ти захочеш, щоб я повернувся, дитинко
І визнайте, що ви зробили не так
Але буде запізно, красуня
Тато не буде
Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
Господи,
Господи, Господи, Господи, Господи
Запевняю вас, що я люблю вас, мила мамо
Але я впевнений, не буду твоєю собакою.