Переклад тексту пісні New Sugar Mama - Big Joe Williams

New Sugar Mama (оригінал)

Sugar mama, sugar mama
Won’t you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please come back to me?
Bring me that granulated sugar
Sugar mama, it’ll ease my misery
Now I want coffee sweet in the mornin'
You know I’m crazy 'bout that tea at night, yeah yeah
I want coffee sweet in the mornin'
I’m crazy 'bout my tea at night
Don’t get my sugar three time a day
Great Lord, I don’t feel right
Now you been braggin' 'bout your whiskey
Now-now, you been braggin' all over town
You been braggin' 'bout your whiskey
You been braggin', sweet mama, all over town
The bootlegger won’t sell enough sugar to make whiskey
Don’t even sell but about four or five pounds
Now, sugar mama, sugar mama
Would you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Please come on back to me
Bring me that granulated sugar
That all it take to ease my misery
Now, sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
Sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
You been doin' somethin' with my sugar
Ooh, Lord and I know it’s wrong
Now, sugar mama, sugar mama
Now would you please come on back to me?
Please come on back to me
You know, I don’t like nothin' but my sugar
And that should take to ease my misery

(переклад)

Цукрова мама, цукрова мама
Чи не повернись ти, будь ласка, до мене?
Цукрова мама, цукрова мама
Чи не повернись ти, будь ласка, до мене?
Принеси мені цей цукровий пісок
Цукрова мама, це полегшить мої страждання
Тепер я хочу солодкої кави вранці
Ти знаєш, що я божевільний від того чаю вночі, так, так
Я хочу солодкої кави вранці
Я без розуму від свого чаю вночі
Не їжте мій цукор три рази на день
Великий Господи, я не відчуваю себе добре
Тепер ти хвалився своїм віскі
Тепер-зараз, ти хвалився по всьому місту
Ти хвалився своїм віскі
Ти хвалилася, мила мамо, по всьому місту
Бутлегер не продасть достатньо цукру, щоб зробити віскі
Навіть не продавайте, але приблизно чотири-п’ять фунтів
Тепер, цукрова мама, цукрова мама
Чи не могли б ви повернутися до мене?
Цукрова мама, цукрова мама
Будь ласка, поверніться до мене
Принеси мені цей цукровий пісок
Це все, що потрібно, щоб полегшити моє горе
Тепер, цукрова мама, цукрова мама
Ви знаєте, що вас не було цілий день
Цукрова мама, цукрова мама
Ви знаєте, що вас не було цілий день
Ти щось робила з моїм цукром
Ох, Господь і я знаємо, що це неправильно
Тепер, цукрова мама, цукрова мама
А тепер, будь ласка, поверніться до мене?
Будь ласка, поверніться до мене
Ви знаєте, я не люблю нічого, крім свого цукру
І це повинно полегшити мої страждання