Переклад тексту пісні My Baby's Gone - Big Joe Williams

My Baby's Gone (оригінал)

My Baby’s Gone 2:42 Trk 13 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar, unk string bass
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
My baby, gone
An she won’t be back no mo'
My baby, gone
An she won’t be back no mo'
Yeah, she left me this mo’nin
Oh babe, that’s all I know
When that little woman was leavin'
She wouldn’t even shake my hand
'Great God-a-Mighty, gone!'
When that little woman was leavin'
She wouldn’t even shake my hand
I tol' her, 'That's alright, baby
Someday you will understand'
Yeah, they do Now, that’s alright, baby
'Take your time now an play it right!'
Babe, that’s alright, the way you do
'At's alright, baby
Babe, that’s alright, the way you do Say you always keep some
Fat mouth fol’in you
You can treat me mean, now-now
An do anything that you want to do
'Take your time play it right, man!'
You can treat me mean, baby
Do anything that you want to do But that’s alright, sweet mama
Someday it’s comin' back home to you
'Play the boss now and then'.
(guitar to end)
Yeah!
Yeah!

My Baby's Gone (переклад)

My Baby’s Gone 2:42 Trk 13 Disc 1
Томмі МакКленнан
Запис: п’ятниця, 10 травня 1940 р. Чикаго, Іллінойс
RCA Studio C., A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара, струнний бас
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Моя дитина, пішла
І вона не повернеться ні міня
Моя дитина, пішла
І вона не повернеться ні міня
Так, вона залишила мені це клопіт
О, дитинко, це все, що я знаю
Коли та маленька жінка пішла
Вона навіть не потиснула мені руку
«Великий Бог-могутній, пішов!»
Коли та маленька жінка пішла
Вона навіть не потиснула мені руку
Я говорю їй: "Нічого, дитино".
Колись ти зрозумієш
Так, вони роблять Тепер усе гаразд, дитино
"Не поспішайте і грайте правильно!"
Дитинко, це добре, як ти робиш
'Все добре, крихітко
Дитинко, це добре, як ти робиш Скажи, що завжди зберігаєш щось
Тобі товстий рот
Ви можете ставитися до мене зараз-зараз
Робіть все, що хочете
"Не поспішайте, грайте правильно, чоловіче!"
Ти можеш поводитися зі мною зле, дитино
Роби все, що хочеш, але це добре, люба мамо
Колись воно повернеться до вас додому
«Грати в боса час від часу».
(гітара до кінця)
Так!
Так!