Переклад тексту пісні My Baby's Doggin' Me - Big Joe Williams

My Baby's Doggin' Me (оригінал)

My Baby’s Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Tommy Mcclennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Umm-mmm
My baby’s doggin' me
Umm-hmm-hm
My baby’s doggin' me
I’m gettin' sick an tired-a
The way my baby’s doggin' me
Now, she dog me ev’ry mo’nin
She dog me late at night
She keep on a-doggin' me
Say, we gon' make ev’rything alright
Look-a-here, mama
Gettin' tired of way, the way you do
I’m gettin' tired, baby
The way you keep on doggin' me
Now, look-a-here, mama
Tell me where you stay last night?
She said, 'It ain’t none yo' business
You know you don’t treat me right'
Cry, ooh
Baby, you know I don’t like the way you do
Yeah, mama
You know you’re really doggin' me
Now, I done tol' you once, pretty mama
Ain’t gon' tell ya no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
I said, look-a-here, babe
I’m gettin' tired of way you doggin' me
'Cause I love you, pretty mama
Better’n any woman I ever seen
'Play it man, play it'
(guitar)
Yeah!
Yas, yas!
Mmm, my baby’s doggin' me
Mmm-hm, my baby’s doggin' me
I love that little ol' woman
Better’n any woman I ever seen
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, da-da

(переклад)

My Baby’s Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Томмі Маккленнан
Запис: п’ятниця, 10 травня 1940 р. Чикаго, Іллінойс
Rca Studio C., A&are — Лестер Мелроуз
Томмі Маккленнан — вокал і гітара, струнний бас
Альбом: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Гм-ммм
Моя дитина дошкуляє мені
Гм-хм-хм
Моя дитина дошкуляє мені
Я захворів і втомився
Те, як моя дитина дошкуляє мені
Тепер вона переслідує мене
Вона переслідує мене пізно ввечері
Вона продовжує мене дошкуляти
Скажімо, ми зробимо все добре
Дивись сюди, мамо
Ви втомилися від того, як ви
Я втомлююся, дитинко
Те, як ти продовжуєш переслідувати мене
А тепер подивіться, мамо
Скажи мені, де ти зупинився минулої ночі?
Вона сказала: «Це не твоя справа».
Ти знаєш, що ставишся до мене не так
Плачь, ой
Дитинко, ти знаєш, що мені не подобається, як ти
Так, мамо
Ти знаєш, що ти справді дошкуляєш мені
Одного разу я вже розповіла тобі, красуня
Я не скажу тобі ні мо
Ви можете отримати всю мою любов
Якщо ви просто відпустите його
Я сказав: подивись-сюди, дитинко
Я втомився від того, як ти мене переслідуєш
Бо я люблю тебе, красуня мамо
Краще будь-якої жінки, яку я бачив
"Грай у це, чувак, грай у це"
(гітара)
Так!
Яс, так!
Ммм, моя дитина дошкуляє мені
Ммм-хм, моя дитина дошкуляє мені
Я люблю цю стареньку жінку
Краще будь-якої жінки, яку я бачив
О, бі-боп, ді-да
Ді-ді, та-да