Переклад тексту пісні My Baby Left Me - Robert Petway - Big Joe Williams

My Baby Left Me - Robert Petway (оригінал)

My baby left me this morning, she did not even shake my hand
My baby left me this morning, she did not even shake my hand
(I'm gonna tell you why now)
It’s because you know partner, she got her another man
Lord I’m going down south, where the weather sure do suit my clothes
Lord I’m going down south, where the weather sure do suit my clothes
Well my baby said look daddy, I do swear to god you sure don’t know
Oh lord baby, please don’t you fool me no more
Oh lord baby, please don’t you fool me no more
You told me last night black gal, meet you at the honey next door
That’s all right baby, I’ll see you just the same
That’s all right baby, I’ll see you just the same
I’m getting tired now baby, that you trying to call my name
I been down south so long, know it sure don’t worry my mind
I been down south so long, know it sure don’t worry my mind
I’m going to leave in the morning now partner, with that little sweety sure god
on my mind

(переклад)

Моя дитина покинула мене сьогодні вранці, вона навіть не потиснула мені руку
Моя дитина покинула мене сьогодні вранці, вона навіть не потиснула мені руку
(Я скажу тобі чому зараз)
Це тому, що ви знаєте партнера, вона знайшла собі іншого чоловіка
Господи, я йду на південь, де погода, безсумнівно, пасує моєму одязі
Господи, я йду на південь, де погода, безсумнівно, пасує моєму одязі
Ну, моя дитина сказала, подивися, тату, я клянусь Богом, ти точно не знаєш
Боже, дитино, не обманюй мене більше
Боже, дитино, не обманюй мене більше
Ти сказав мені минулої ночі, чорношкіра, зустрінемось у сусідньому будинку
Все добре, дитинко, так само побачимось
Все добре, дитинко, так само побачимось
Я вже втомлююся, дитинко, що ти намагаєшся називати моє ім’я
Я так довго був на півдні, знаю не хвилюйтеся
Я так довго був на півдні, знаю не хвилюйтеся
Я збираюся підійти вранці, партнер, із цим маленьким солоденьким вірним богом
на мій погляд