Переклад тексту пісні It's A Crying Pity - Tommy McClennan - Big Joe Williams

It's A Crying Pity - Tommy McClennan (оригінал)

It’s A Crying Pity 2:49 Trk 12 Disc 2 33
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Unk string bass.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a no-good woman
'Fraid to call her name
Now, where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
'Out late last night'
Where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
You had a nerve, tell po' Tommy
That you couldn’t use me no mo'
But that’s alright, babe
Got to reap what you sow
That’s alright, babe
Got to reap just what you sow
But don’t forget that night
An I knocked upon yo' do'
Now, I done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Mmm-mmm-mmm
Done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Quit the best woman I had
An I drove her from my do'
But forgive me, baby
Won’t do wrong no mo'
Forgive me, baby
Swear I won’t do wrong, no mo'
You can get all my lovin'
But you gotta let that blind man go Now, I love you, baby
I don’t see whys I should
Now, I love you, baby
Don’t see whys I should
'Cause you g’won wit' the man
That live right in my neighbor’h.

(переклад)

It’s A Crying Pity 2:49 Trk 12 Disc 2 33
(Томмі МакКленнан)
Томмі МакКленнан
Запис: Чикаго, Іллінойс, понеділок, 15 вересня 1941 року
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара
Унк струнний бас.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Дуже шкода
Низький, брудний сором
Дуже шкода
Низький, брудний сором
Божевільний від неприємної жінки
«Боїться називати її ім’я
А тепер де ти був, дитинко
Коли я постукав по тобі?
"Вчора пізно ввечері"
Де ти був, дитинко
Коли я постукав по тобі?
У вас були нерви, скажи Томмі
що ти не міг використовувати мене ні мо
Але це добре, дитинко
Треба пожинати те, що посіяв
Це добре, дитинко
Треба пожинати те, що посієш
Але не забувайте ту ніч
Я постукав по тобі
Минулої зими я щось робив
Не очікуйте зробити це ні місяця
Ммм-ммм-ммм
Зробив дещо минулої зими
Не очікуйте зробити це ні місяця
Кинь найкращу жінку, яка у мене була
Я вигнав її зі свого робити
Але пробач мені, дитино
Не зроблю не не мо
Пробач мені, дитино
Клянусь, я не зроблю неправильно, ні
Ви можете отримати всю мою любов
Але ти повинен відпустити цього сліпого А тепер я люблю тебе, дитино
Я не розумію, чому я повинен
Тепер я люблю тебе, дитино
Не розумію, чому я повинен
Тому що ти виграв цього чоловіка
Які живуть прямо у мого сусіда.