Переклад тексту пісні In The Evening - Robert Petway - Big Joe Williams

In The Evening - Robert Petway (оригінал)

In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the sun go down
'Yes, yes, you know I ain’t wrong'
In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the ev’nin sun goin' down
'We gon' sho' *Tom, take us time'
'You know we gonna do, hear me partner'
Carryin' ev’nin on, look partner
Well, we sho' gonna take our time
This man forgot me last night
Picked me up this mo’nin so soon
'I'm talkin' 'bout the man look good at me, now'
He forgot me last night
He picked me up this mo’nin so soon
Well, he told me 'Look out, man
Somebody sho' gonna have your room'
Look-a-here now, little woman
Anything I want, I can for you
Said, look-a-here my little woman
Anything in the world, I can for you
When the sun go down now, partner
H’oh babe, what in the world you wanna do?
Don’t the sun
Lonesome when she go down?
Don’t the sun, now partner
Lonesome when she go down?
Said, look-a-here, now black man
He don’t even 'llow me 'round
H’oh well, baby
Wanna make ev’rything all right
H’oh well, baby
Make ev’rything all right
Goin' to be now, sweet mama
Wear your wig tomorrow night

In The Evening - Robert Petway (переклад)

В в’ніні, дитино
Господи, коли сонце заходить
"Так, так, ти знаєш, що я не помиляюсь"
В в’ніні, дитино
О, Господи, коли заходить вечірнє сонце
"Ми збираємося" *Томе, не поспішайте"
"Ти знаєш, що ми зробимо, почуй мене, партнер"
Продовжуйте, подивіться на партнера
Ну, ми не поспішаємо
Цей чоловік забув мене вчора ввечері
Так скоро я підібрав це mo’nin
"Я говорю" про те, щоб чоловік добре виглядав на мене зараз"
Він забув мене вчора ввечері
Він так скоро підхопив це мо’нин
Ну, він мені сказав: «Будь обережний, чоловіче».
Хтось повинен мати твою кімнату
Подивіться сюди, жінко
Все, що я бажаю, я можу для вас
Сказав: подивіться, моя маленька жінка
Все на світі, я можу для вас
Коли сонце зайде, партнер
О, дитинко, що ти хочеш робити?
Не сонце
Самотня, коли вона падає?
Не сонце, тепер партнер
Самотня, коли вона падає?
Сказав, подивись-ось, тепер чорнявий
Він навіть мене не пускає
Ой добре, дитинко
Хочеться зробити все гаразд
Ой добре, дитинко
Зробіть все гаразд
Буду зараз, мила мамо
Носіть перуку завтра ввечері