Переклад тексту пісні Des'e My Blues - Big Joe Williams

Des'e My Blues (оригінал)

I said, des’e is my blues
Sing 'em ev’rywhere I go
I said, des’e is my blue, babe
An I sing 'em ev’rywhere I go
If these blues ain’t alright
Why they ain’t yon' territory
Now, the girl that I love
Got lots long black, curly hair
Now, the girl that I love
Got nice black curly hair
She got a nice disposition
Carry th’at woman most any-ol-where
Now, look-here, mama
You know I ain’t nobody’s fool
'Played around there'
Ooh, look-a-here, mam-mmm
Lord, I ain’t nobody’s fool
Now, that way you got doin' me
Sho' Lord, Lord it’s outta school
Ha
Now, my mother tol' me
When I wasn’t but two days old
I say, my baby told me
Lord, when I wa’nt but two days old
Baby sister
Said, 'That man, oh Lord
Is gon' be the death of yo' soul
Yeah!
Now, I’m g’win out east
Amongst the whiporwill
Yes, I’m g’win out east, babe
I wan' get amongst the whiporwill
Yeah, now that fool is tryin' a quit me
So low but I love her still, yeah
Now, ain’t none a-my business
But tell where ya stay last night?
Yes, yeah
It ain’t none a-my business
But baby, tell where you stay last night
Yeah
Got yo' hair rumpled up
An yo' clothes ain’t just fittin' you right

Des'e My Blues (переклад)

Я казав, що це мій блюз
Співайте їх скрізь, куди я був
Я казав, що це мій блакитний, дитинко
Я їх співаю скрізь, куди б я не був
Якщо ці блюзи не в порядку
Чому вони не ваша територія
А тепер дівчина, яку я кохаю
Маю багато довгого чорного кучерявого волосся
А тепер дівчина, яку я кохаю
Маю гарне чорне кучеряве волосся
Вона мала гарну вдачу
Несіть цю жінку найбільш-куди
А тепер подивись, мамо
Ви знаєте, що я не дурень
"Погрався там"
Ой, подивись-сюди, мам-ммм
Господи, я не дурень
Тепер, таким чином ти мене вчинив
Шо, Господи, це поза школою
Ха
Тепер моя мама розповіла мені
Коли мені не було лише двох днів
Я кажу, моя дитина сказала мені
Господи, коли я не хочу лише двох днів
Сестричка
Сказав: «Цей чоловік, Господи
Це буде смерть твоєї душі
Так!
Тепер я виграю на схід
Серед хистової волі
Так, я виграю на схід, дитинко
Я бажаю потрапити серед воріт
Так, тепер цей дурень намагається кинути мене
Так низько, але я все ще люблю її, так
Тепер це не моя справа
Але скажи, де ти зупинився минулої ночі?
Так, так
Це не моя справа
Але, дитино, скажи, де ти залишився вчора ввечері
Ага
У тебе волосся скуйовджене
Одяг йоу не просто підходить вам