Переклад тексту пісні Catfish Blues - Robert Petway - Big Joe Williams

Catfish Blues - Robert Petway (оригінал)

Well, I laid down, down last night
Well, I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe
I b’lieve I take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take a stroll out west
Take a stroll out west
Well, if I were a catfish, mama
I says, swimmin' deep down in the blue sea
Have these girls now, sweet mama
Settin' out, settin' out hooks for po' me
Settin' out hooks for-h'or me
Settin' out hooks for-h'or me
Settin' down hook for me
Settin' down hook for me
Settin' down hook for me
Well, I went down, yes!
Down to the church house, yes!
Well, I was called on me to pray
Fell on my knees, now
Mama, I didn’t know one
Not a word to-who say
Not a word to-who say
Not a word to-who
Not a word to-who
Not a word to say
Not a word to say
Not a word to say
(guitar)
'Play 'em man, play 'em a long time'
I’m gonna write, write me a letter, baby
I’m gonna write it just to see
See if my baby, my baby, do she think of
Little old thing, on po' me
Little old thing, on po' me
Little old thing, on po' me
Little old thing for me
Little old thing for me
H’oh, little thing for me.

Catfish Blues - Robert Petway (переклад)

Ну, я ліг, вчора ввечері
Ну, я спробував відпочити
Ідея спала на мене вчора ввечері, дитино
Я вірю, що я погуляю на захід
Прогуляйтеся на захід
Прогуляйтеся на захід
Прогуляйтеся на захід
Прогуляйтеся на захід
Ну, якби я був сомом, мамо
Я кажу, пливу глибоко в синьому морі
Отримай цих дівчат, мила мамо
Встановлюю, встановлюю гачки для мене
Встановлюю гачки для мене
Встановлюю гачки для мене
Встановлюю гачок для мене
Встановлюю гачок для мене
Встановлюю гачок для мене
Ну, я спустився, так!
Аж до церковного будинку, так!
Ну, мене покликали помолитися
Зараз я впав на коліна
Мамо, я не знав жодного
Ні слова тому, хто скаже
Ні слова тому, хто скаже
Ні слова кому
Ні слова кому
Ні слова, щоб сказати
Ні слова, щоб сказати
Ні слова, щоб сказати
(гітара)
"Грай у них, чувак, грай у них довго"
Я напишу, напиши мені листа, дитино
Я напишу це, щоб побачити
Подивіться, чи думає вона про мою дитинко, мою дитинко
Маленька стара річ, на po' me
Маленька стара річ, на po' me
Маленька стара річ, на po' me
Маленька стара річ для мене
Маленька стара річ для мене
Ой, дрібниця для мене.