Переклад тексту пісні Blue As I Can Be - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Blue As I Can Be - Tommy McClennan (оригінал)

Blue As I Can Be 2:42 Trk 19 Disc 2 song 40
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Friday Feb. 20, 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Ransom Knowling — string bass
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Booked me out, baby
You know I’m bound a-go
Booked me out, babe
You know I’m bound to go And I hope to meet you
On that other life time shore
Umm-mmm!
I’m blue as I can be Umm-mm!
Blue as I can be An I hope someday, baby
You will come to have the blues 'bout me Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Thinkin' about my baby
She must gonna put me down
Umm-mmm!
What can I do to change yo' mind?
Umm-mmm!
Babe, what can I do to change yo' mind?
She said, 'I could learn to love you, Tommy
If you would treat me nice an kind'
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
I’m gonna see ya 'bout the time
Yo' best man is gone away.

Blue As I Can Be - Tommy McClennan (переклад)

Blue As I Can 2:42 Trk 19 Disc 2 song 40
(Томмі МакКленнан)
Томмі МакКленнан
Запис: Чикаго, Іллінойс, п’ятниця, 20 лютого 1942 року
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара
Ransom Knowling — струнний бас
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Виписав мене, дитино
Ти знаєш, що я тягнусь
Виписав мене, дитинко
Ви знаєте, що я обов’язково поїду І я сподіваюся познайомитися з вами
На тому іншому березі життя
Гм-ммм!
Я блакитний, наскільки я можу бути Мм-мм!
Синій, яким я можу бути Сподіваюся, колись, дитино
Ви будете приходити, щоб послухати про мене кожну ніч, коли я лягаю
Я не можу заснути через плач
Кожної ночі я лягав
Я не можу заснути через плач
Думаю про свою дитину
Вона повинна мене покласти
Гм-ммм!
Що я можу зробити, щоб змінити вашу думку?
Гм-ммм!
Люба, що я можу зробити, щоб змінити твою думку?
Вона сказала: «Я могла б навчитися любити тебе, Томмі».
Якби ви ставилися до мене добре,
До побачення, дитинко
До зустрічі в чорний день
До побачення, дитинко
До зустрічі в чорний день
Побачусь якраз
Ваш кум зник.