Переклад тексту пісні Baby, Please Don't Go (Take - NG) - Big Joe Williams

Baby, Please Don't Go (Take - NG) (оригінал)

Joe Williams — vocal & guitar
'Dad' Trace — 1 string fiddle
And Chasey 'Kokomo' Collins — washboard.
Recorded RCA Studio C, Chicago, IL., Oct. 31, 1935
Original issue Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Album: Vol.
1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Now, baby please don’t go
Now, baby please don’t go home
Baby, please don’t go
Back to New Orleans
And get your cold ice cream
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
To the county farm
Now, with his long chain on
Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low
I cried all night long
Now, baby please don’t go
I begged you night befo'
I begged you night befo'
Begged you night befo'
Turn your lamp down low
Now, baby please don’t go
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby she lied
Says she didn’t have a man
Now, while I had my time
'Fore I’d be yo' dog
'Play!'
I swore I’d leave your do'
'Fore I’d be yo' dog
I’d pack my trunk this mo’nin, baby
Go back to Rolling Fork, umm
I b’lieve I’ll leave, here
I b’lieve I’ll leave you here
I b’lieve I’ll leaves you here
'Cause you got me way up here
An you don’t feel my care
Now, baby please don’t go
Oh baby, please don’t go, umm
Now, baby please don’t go
Back to New Orleans
Even though I love you so
I b’lieve you tryin' just leave me here
Why leave yo' daddy, here?
Why leave yo' daddy, here?
You got me way down here
An you don’t feel my care.

Baby, Please Don't Go (Take - NG) (переклад)

Джо Вільямс — вокал і гітара
«Тато» Trace — 1 струнна скрипка
І Чейзі «Кокомо» Коллінз — пральна дошка.
Запис RCA Studio C, Чикаго, Іллінойс, 31 жовтня 1935 року
Оригінальний випуск Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Альбом: Vol.
1 "Заходьте прямо"
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Тепер, дитино, будь ласка, не йди
А тепер, дитино, не йди додому
Дитина, будь ласка, не йди
Повернутися до Нового Орлеана
І візьми своє холодне морозиво
Я вважаю, що чоловік пішов
Я вважаю, що чоловік пішов
Я вважаю, що чоловік пішов
На окружну ферму
Тепер із його довгим ланцюгом
Вимкніть лампу
Ви вимикаєте свою лампу
Вимкніть лампу
Я плакала цілу ніч
Тепер, дитино, будь ласка, не йди
я благав тебе вночі перед
я благав тебе вночі перед
Просив тебе вночі перед
Вимкніть лампу
Тепер, дитино, будь ласка, не йди
Я вважаю, що моя дитина збрехала
Я вважаю, що моя дитина збрехала
Я вірю, що моя дитина збрехала
Каже, що у неї не було чоловіка
Тепер, поки у мене був час
Перш ніж я був би собакою
"Грай!"
Я поклявся, що залишу твою справу
Перш ніж я був би собакою
Я б пакував мій багаж, дитино
Поверніться до Rolling Fork, ммм
Я вірю, що піду, тут
Я вірю, що залишу тебе тут
Я вірю, що залишу тебе тут
Тому що ти підняв мене сюди
І ти не відчуваєш моєї турботи
Тепер, дитино, будь ласка, не йди
О, дитино, будь ласка, не йди, ммм
Тепер, дитино, будь ласка, не йди
Повернутися до Нового Орлеана
Хоча я так люблю тебе
Я вірю, що ти намагаєшся просто залишити мене тут
Навіщо залишати свого тата тут?
Навіщо залишати свого тата тут?
Ви довели мене сюди
І ти не відчуваєш моєї турботи.