Переклад тексту пісні Chasing Rainbows - Big Freedia, Kesha

Chasing Rainbows (оригінал)

My prescription is survival
Read the scripture from the Bible
Watch the system take my idols
Now I pray for all my rivals
Used to fight 'cause they always called me sissy
Mom was like don’t you never let 'em hit me
And the church always wanna judge me
But I know that God is the only one above me
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
C’mon, say what?
Say what?
C’mon, c’mon (Na, na, na, na, na)
Got resistance from these labels
Too persistent for their fables
Now I’m switching, turning tables
Check the TV, see my face, ho
Who that is?
Big Freedia
Better know as Queen Diva
You best believe I’m off the heater
They want that feature, best have that cheese up
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow, workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow (Ayy, ayy, ayy, ayy)
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na

(переклад)

Мій рецепт — виживання
Прочитайте уривок із Біблії
Дивіться, як система забирає моїх ідолів
Тепер я молюсь за всіх своїх суперників
Раніше бився, бо вони завжди називали мене сиси
Мама думала, не дозволяй їм бити мене
І церква завжди хоче судити мене
Але я знаю, що Бог є єдиний, хто наді мною
Де я був, що я бачив, люди вмирають (Давайте)
Вони не можуть бути такими, ким вони є, тому що вони ховаються (Приходьте сюди зараз)
Ви знаєте мене, будучи вільним, не буду мовчати
Я молюсь за своїх ворогів (ух)
Моліться, моліться, моліться за моїх ворогів
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Тому що я такий як я є
На щастя, на, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Давай, скажи що?
Скажи що?
Давай, давай (На, на, на, на, на)
Отримав опір цих етикеток
Занадто наполегливі для своїх байок
Зараз я міняюся, перевертаю столи
Подивіться телевізор, подивіться на моє обличчя
Хто це?
Велика Фрідія
Краще знати як Queen Diva
Найкраще повірити, що я вимкнений
Вони хочуть цю функцію, краще підняти цей сир
Де я був, що я бачив, люди вмирають (Давайте)
Вони не можуть бути такими, ким вони є, тому що вони ховаються (Приходьте сюди зараз)
Ви знаєте мене, будучи вільним, не буду мовчати
Я молюсь за своїх ворогів (ух)
Моліться, моліться, моліться за моїх ворогів
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Тому що я такий як я є
На щастя, на, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Працюємо над веселкою, працюємо над веселкою
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Струсіть і змішайте, розкачайте, хочу, щоб ви попрацювали над райдугою
Працюємо над райдугою (Ай, ай, ай, ай)
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Тому що я такий як я є
На щастя, на, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на
Тому що я такий як я є
На щастя, на, на, на, на, на
Вони не хочуть гнатися за цією веселкою, на, на, на, на