Переклад тексту пісні 3rd Ward Bounce - Big Freedia, Erica Falls

3rd Ward Bounce (оригінал)

Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Manput down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
A lotta people tryna shake like
Eddie, Eddie
When you twinkle and you wiggle and you smile for daddy
Walking down the streets with a drink in my hands
Like, I don’t give a fuck it is New Orleans
We do it for the No
We do it for the 5−0-4
We do it for the bounce
We renting out a house
We do it for the No
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From a man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Bounce, bounce, bounce yeah
No doubt about it going up to 3rd Ward bounce
Bounce, bounce, bounce yeah
3rd Ward bounce (uh oh)
Uptown, 3rd Ward, Josephine
Then we head on down to the Melpomene
And we dip on through that Calliope
Throw them soldiers up for that mac gnome
Downtown, boardwalk, outta here
Then on your feet, they keep it real
Some of em saying you a hard head
Then 8 bar animals ain’t nothing
We do it for the No
We do it for the 5−0-4
We do it for the bounce
We renting out a house
We do it for the No
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Fire, them boys on fire (they want, they want)
They tall Wards, they’ll put you in a coma
Eleven wards, they gonna play ball (play ball, play ball)
They throw ball, they’ll put you in the dark
13, 13 V. L, V. L
13, 13, V. L, V. L
They’re vicious, they’ll give your issues
3rd Ward you can tell they’re hard as hell
3rd Ward this is all dance, all dance, all dance
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Bitch let the beat drop
Shoulders up, shoulders up, shoulders, shoulders, shoulders
Biggity, biggity, biggity bounce with it
Bounce with me, bounce with me
Those are the, the 3rd Ward
Those are the, the 3rd Ward
It goes never, never, never
Never, never, never
It goes yadda, yadda, yadda, yadda
Yadda, yadda, yadda, yadda
It goes mac, mac, mac, mac, mac
Mac, mac, mac, mac
It goes 3rd Ward bounce
Make 'em ho’s bounce
3rd Ward bounce
Make 'em ho’s bounce
Bounce on 'em
Bounce on 'em
Bounce on 'em
It goes ah ra ra ra Phil, Phil
It goes ah ra ra ra Phil, Phil
A ward, A ward
N, n, nineties
10 Ward, 10 Ward, 10
Oh, 11 Ward, Oh 11 Ward
It goes 12th Ward, 12th, 12th Ward
It goes Brrrrrrrrrrrr-rah
13th, 13th, 13th
15th, 15, 15, 15th
It goes SuppaZ, it goes SuppaZ
It goes SuppaZ, it goes SuppaZ
That’s that 3rd Ward bounce
3rd Ward bounce, make 'em ho’s count
3rd Ward bounce
3rd Ward bounce, make 'em ho’s count
It goes Brrrrrrrrrrrr-rah
3rd Ward, 3rd Ward
I’m from the 3rd Ward
3rd Ward
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
3rd ward bounce
3rd ward bounce
Big Freedia make her bounce
3rd ward bounce, make 'em ho’s count

(переклад)

Немає такого місця, як Новий Орлеан, який піднімається, коли ми опускаємося вниз
Від Манпут до Жозефіни всі вони відскакують у 3-му приході
Хто-о-о-о хоче тут заспівати рядок?
Хто-о-о-о хоче тут заспівати рядок?
Хто-о-о-о хоче тут заспівати рядок?
Хто-о-о-о хоче тут заспівати рядок?
Багато людей намагаються трястися
Едді, Едді
Коли ти блимаєш, колишся і посміхаєшся для тата
Йду вулицями з напоєм у руках
Мовляв, мені байдуже, що це Новий Орлеан
Ми робимо це для №
Ми робимо це для 5−0-4
Ми робимо це для відмов
Здаємо в оренду будинок
Ми робимо це для №
Пані…
Немає такого місця, як Новий Орлеан, який піднімається, коли ми опускаємося вниз
Від чоловіка, якого принижують, до Жозефіни, усі вони відскакують у 3-му приході
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати, так
Безсумнівно, це підвищиться до відскоку 3rd Ward
Підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати, так
Відскок 3rd Ward (ух)
Uptown, 3rd Ward, Josephine
Потім ми прямуємо до Мельпомени
І ми занурюємося в цю Калліопу
Підкиньте їх солдатами за цього мак-гнома
Центр міста, набережна, геть звідси
Потім на ваших ногах, вони зберігають справу
Деякі з них кажуть, що у вас тверда голова
Тоді тварини з 8 барами — це не нічого
Ми робимо це для №
Ми робимо це для 5−0-4
Ми робимо це для відмов
Здаємо в оренду будинок
Ми робимо це для №
Пані…
Немає такого місця, як Новий Орлеан, який піднімається, коли ми опускаємося вниз
Від Man down до Josephine всі вони відскакують у 3-му відділі
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Вогонь, ті хлопці в вогні (вони хочуть, вони хочуть)
Вони підвищують Уордс, вони введуть вас у кому
Одинадцять підопічних, вони збираються грати в м'яч (грати в м'яч, грати в м'яч)
Вони кидають м’яч, вони ставлять вас у темряву
13, 13 В. Л., В. Л
13, 13, В. Л., В. Л
Вони порочні, вони зададуть ваші проблеми
3rd Ward ви можете сказати, що вони важкі, як пекло
3-й відділ, це весь танець, усі танці, усі танці
Пані…
Немає такого місця, як Новий Орлеан, який піднімається, коли ми опускаємося вниз
Від Man down до Josephine всі вони відскакують у 3-му відділі
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Сука нехай бит падає
Плечі вгору, плечі вгору, плечі, плечі, плечі
Biggity, Biggity, Biggity підскакує з ним
Підстрибуйте зі мною, стрибайте зі мною
Це 3-я палата
Це 3-я палата
Ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи
Це ядда, йадда, йадда, йадда
Ядда, яда, яда, яда
Це Mac, mac, mac, mac, mac
Мак, Мак, Мак, Мак
Він підскакує 3rd Ward
Змусити їх підстрибувати
Відскок 3-ї палати
Змусити їх підстрибувати
Підстрибуйте на них
Підстрибуйте на них
Підстрибуйте на них
Це а ра ра Філ, Філ
Це а ра ра Філ, Філ
А підопічний, підопічний
N, n, дев’яності
10 палата, 10 палата, 10
О, 11 Уорд, О 11 Уорд
Це 12-й, 12-й, 12-й район
Це Бррррррррррр
13, 13, 13
15, 15, 15, 15
Він йде SuppaZ, це йде SuppaZ
Він йде SuppaZ, це йде SuppaZ
Це той відскок 3rd Ward
3rd Ward підстрибує, нехай вони рахуються
Відскок 3-ї палати
3rd Ward підстрибує, нехай вони рахуються
Це Бррррррррррр
3-я палата, 3-я палата
Я з 3-ї палати
3-я палата
Немає такого місця, як Новий Орлеан, який піднімається, коли ми опускаємося вниз
Від Man down до Josephine всі вони відскакують у 3-му відділі
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
Хто хоче тут заспівати?
3-й палатний відскок
3-й палатний відскок
Велика Фрідія змушує її підстрибувати
3-й палата підстрибує, нехай вони рахуються